KOMRADIN - Tiff ya duri (Live Session)

KOMRADIN - Tiff ya duri
A Muwashah by Sayed Darwish

** Album Launch Shows **
23/11 at The Zone Tel Aviv - https://haezor.com/events/komradin-360/
26/11 at the 25th International Oud Festival - https://www.confederationhouse.org/pa...

A live performance of the first single from debut album ‘Qamar al-Din’

Listen on all platforms - https://orcd.co/komradin

Onn Yosef Kadosh - Oud
Asaf Harris - Tenor Saxophone
David Sirkis - Drums

Camera, Gaffer - Yuval Peleg
Camera, Gaffer - Eden Tavasi
Editing, Color Grading - Yuval Peleg

Recorded & Mixed by Ofek Ariov

Lyrics & Translation:
طف يا دري بالقناني واملالي راحا وراح
واسقنيها بالتداني في كؤوس للصباح

قف وغني في البياتي وأطرب الندمان صاح
أنت روحي وحياتي أنت لي سيد الملاح

قم يا خلي لا تبالي من رقيب أو ملام
وتعطف يا غزالي دون عذر أو كلام

English Translation:

Sail, oh my beauty, with the cups of wine,
Fill them with joy, let pleasure align.
Pour for me close, let the dawn shine,
In goblets raised to morning’s sign.

Stand and sing in Bayati's song,
Enchant the tipsy, joyous throng.
You are my life, to you I belong,
Master of beauty, in love you're strong.

Rise, my dear, with no concern,
For the watcher’s gaze or the critic’s turn.
Be kind, my gazelle, with no need to yearn,
Without excuse, without words to burn.

קומרדין