Winter Road_Pushkin

Pushkin's Winter Evening at Roerich Museum, New York, NY

Зимняя дорога
Winter road
Александр Пушкин
Alexander Pushkin

Сквозь волнистые туманы
Through the fog rolling
Пробирается луна,
Probiraetsya moon
На печальные поляны
At the sad glades
Льет печально свет она.
Cats sad light it.

По дороге зимней, скучной
On the way winter, boring
Тройка борзая бежит,
Three greyhound runs,
Колокольчик однозвучный
Bell monotonous
Утомительно гремит.
Tiring greatest sound.

Что-то слышится родное
Something you hear native
В долгих песнях ямщика:
In many songs yamschika:
То разгулье удалое,
That merry removed,
То сердечная тоска...
That heart yearning ...

Ни огня, ни черной хаты,
Neither fire nor iron huts,
Глушь и снег... Навстречу мне
Heart and snow ... Meet me
Только версты полосаты
Only versts striped
Попадаются одне...
Gets odne ...

Скучно, грустно... Завтра, Нина,
Boring, sad ... Tomorrow, Nina,
Завтра к милой возвратясь,
Tomorrow nice to turn,
Я забудусь у камина,
I forget the fireplace,
Загляжусь не наглядясь.
Zaglyazhus not naglyadyas.

Звучно стрелка часовая
Zvuchno clocks
Мерный круг свой совершит,
Measuring range of his will,
И, докучных удаляя,
And, removing annoying,
Полночь нас не разлучит.
Midnight us not divided.

Грустно, Нина: путь мой скучен,
It is sad, Nina: the way my missing,
Дремля смолкнул мой ямщик,
Dremlya smolknul my coachman,
Колокольчик однозвучен,
Bell odnozvuchen,
Отуманен лунный лик.
Otumanen moon face.