[ENG SUB] Kaida Haru's Humble Request | [Kaida Haru | Nijisanji]

I thought for some time about whether I should upload this video but in the end I think that it's important for overseas viewers, especially ones who are newer to Kaida & VΔLZ because of this whole "crazy, lonely man" saga to understand this.

Rather than saying that "you shouldn't say this", I think that he's mostly asking for listeners to 1. Not bring this into other livers' streams, especially overseas livers who know nothing about him 2. If at all possible, not spread this impression of him.

I believe he wants people to get to know him for who he is and the content that he puts all of his effort into providing, rather than some trendy new term that puts him in a rather awkward light.

I translated this because I, as well as him, I'm sure, am very grateful for the influx in overseas viewers that he has received with this, but he would very likely be happier if you stayed and enjoyed his streams for him as who he is, rather than the "crazy, lonely man" that you came to know him for.

Please also make sure not to say anything negative about anyone who does refer to him as such. While he did mention Nagao in the video, VΔLZ are closer to each other than they are to any listener.

I apologise for the long description, I just didn't want anyone to misunderstand why I was uploading this clip. If I made any mistakes, please do let me know!

Featured Liver:

甲斐田 晴 / Kaida Haru【にじさんじ】
   / @kaidaharu  

Source:

【 Minecraft 】城の外壁を完成させる【甲斐田晴/にじさんじ】
   • 【 Minecraft 】城の外壁を完成させる【甲斐田晴/にじさんじ】  

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

I'm still learning Japanese so please feel free to correct me if there are any mistakes! I also did not translate this literally & edited sentence structures to fit in English better, so please be aware of that!