Nekomata Okayu - Breakthroughs

Watch the original streams!
Sources:
40k Celebretory Stream -    • Видео  
400k Celebretory Stream -    • 【雑談】40万人突破！本当にありがとう！【ホロライブ/猫又おかゆ】  

——————————————————————————————————————————
Translation notes:
mogu mogu: Chewing noises
uma uma: Short for umai, or good/yummy
Rice ball: Okayu said both "onigiri"(おにぎり) and "musubi"（むすび）, which are basically the same thing, so I translated it to "rice ball"
Pull-tab: What Okayu was probably referring to is a "stay-tab", as pull-tabs has been phased out decades prior due to it being a choking hazard.
——————————————————————————————————————————
About Okayu:
Nekomata Okayu is a Virtual Youtuber from Hololive and a part of Hololive Gamers. She is known for her relaxing voice and calm demeanor as well as her love for comedy. She also pranks the other Hololive members often. On the games side of things, she mostly plays Role Playing Games. Her streams are very laid back and are great to sleep to.

Twitter:   / nekomataokayu  
Youtube:    / @nekomataokayu  
——————————————————————————————————————————
Support Okayu:
You can support our resident fluffy cat by becoming a member for only US$4.99 a month! Memberships come with exclusive content like loyalty badges and emojis as well as access to member-only livestreams!    / @nekomataokayu  

If you want to further support her, she has official merchandise in the form of keychains and t-shirts (drawn by herself) and voice packs!
JP: https://hololive.booth.pm
EN: https://www.geekjack.net/nekomata_okayu

——————————————————————————————————————————
Thank you, Kanaderu, DGomes, Nxiella and Des from the Hololive Fan Server Discord and nor from the Hololive Resistance Discord for not only taking the time help me check it through, but also helping me with the parts I don't understand.

Please tell me if I translated anything wrong or anything I can do better.
Thank you Iyger for your clipper tool.
lyger's clipper tool: https://lyger.github.io/scripts/guide...