【K】Cyprus Travel-Kyrenia[키프로스 여행-키레니아]지중해가 보이는 힐라리온 성/Saint Hilarion Castle/Disney/Snow White

■ KBS 걸어서 세계속으로 PD들이 직접 만든 해외여행전문 유투브 채널 【Everywhere, K】
■ The Travels of Nearly Everywhere! 10,000 of HD world travel video clips with English subtitle! (Click on 'subtitles/CC' button)
■ '구독' 버튼을 누르고 10,000여 개의 생생한 【HD】영상을 공유 해 보세요! (Click on 'setting'-'quality'- 【1080P HD】 ! / 더보기 SHOW MORE ↓↓↓)

● Subscribe to YOUTUBE - http://goo.gl/thktbU
● Follow me on TWITTER - https://goo.gl/npQdxL
● Like us on FACEBOOK - http://goo.gl/UKHX33
● KBS 걸어서세계속으로 홈페이지 - http://travel.kbs.co.kr

[한국어 정보]
동화책 속에서 막 튀어나온 듯한 세인트 힐라리온 성, 마치 바위들 사이에서 숨바꼭질하고 있는 것처럼 보인다. 개성적인 형체만큼이나, 많은 사연을 담고 있을 것 같다. 숨겨진 이야기들을 찾아내기 위해서는 먼저 420여 개의 계단을 일일이 걸어서 올라가야 한다. 관광이 아니라 일종의 등산인 셈이다. “아름다웠어요. 올라가서 하나도 빼놓지 말고 둘러보라고 권하고 싶네요, 장관입니다.” “아들을 태우고 저 위로 올라가기가 힘들지 않았어요?” “아주 힘들죠. 하지만 우리는 용감한 남자들입니다. 그래서 우리는 해낼 수 있었어요.” “아들과 당신 중에 누가 더 용감한 것 같아요?” “자기라는데요. 이런 게 인생이죠, 뭐“ 나도 한번 용감하게 도전해 보았다. 계단의 폭과 경사가 일정치 않은 게 무엇보다 힘들었다. 중간에 몇 번이나 쉰 끝에야 겨우 성채가 자태를 드러냈다. 가까이서 보니 왠지 더욱 비현실적인 모습이다. 성 아래로는 지중해 연안까지 한눈에 들어온다. 오래 전, 지중해 아랍 민족을 감시하던 시선이다. 한 꺼풀 한 꺼풀 벗겨내듯 겹겹으로 된 아치형의 통로를 지나고 나니 먼저, 성채보다도 훨씬 전에 세워졌다는 교회가 나타난다. 프랑스 귀족이 점령하던 시기에는 원래의 비잔틴 양식에 고딕식 아치까지 덧붙여진, 독특한 교회라고 한다. 다시 미로 속을 통과하듯 돌담 사이로 따라가면 어느덧 깊숙한 공간으로 미끄러져 들어간다. 바로, ‘비밀의 화원’이라고도 불리는 ‘101번 째 방’이다. 사이프러스 전설에 따르면, 요정 여왕이 목동과 사냥꾼들을 이 방으로 유혹해, 수 년 동안 깊은 잠에 빠지게 했다고 한다. 우리가 잘 아는 동화의 모티브가 된 곳이다. “1920년대 월트 디즈니가 사이프러스를 방문했었습니다. 그는 사이프러스 섬뿐만 아니라, 이 성도 직접 찾아왔었다고 합니다. 아마도 성의 모습에 영감을 받았겠죠. 월트 디즈니는 그의 나라로 돌아가고 난 뒤, 프랑스의 성과 이곳 세인트 힐라리온 성의 이미지를 섞어, '백설공주와 일곱 난쟁이'의 성을 창조해냈다고 합니다.” 세월의 바람 속에 파묻혀 가던 옛 성은, 아름다운 이야기로 다시 태어났다. 어쩌면 사이프러스라는 섬은 우리 상상보다 훨씬 더 많은 이야기들을 품고 있을지도 모른다.

[English: Google Translator]
Protruding just like in a fairy castle on St. Hillary, though it seems to play hide and seek among the rocks. As unique shape, seems to contain a lot of stories. In order to find the hidden story, first to climb stairs foot over manually to 420. The count of tourism as a kind of climbing. "It was beautiful. I'd recommend climbed look around, do nothing ppaenotji, it is spectacular. "" I did not ride a son is hard to climb up there? "" Very himdeuljyo. But we are brave men. So we've been able to do it. "" My son and I will be more brave in who are you? "" I'm called him. It's something like life, what "I saw bravely challenged again. The width and slope of the stairs is more difficult to do what political work. How many times have revealed only at the end of Sheen's appearance, in the middle of the fort. I vaguely surreal look more closely. Sex comes in at a glance down to the Mediterranean coast. Not long ago, the sight was monitoring the Mediterranean Arab nations. Nani passing a kkeopul one kkeopul naedeut off the arched passageway to gyeopgyeop First, the fort was built long before all the Church appears.

[Information]
■클립명: 유럽116-키프로스01-12 지중해가 보이는 힐라리온 성/Saint Hilarion Castle/Disney/Snow White
■여행, 촬영, 편집, 원고: 전인태 PD (travel, filming, editing, writing: KBS TV Producer)
■촬영일자: 2010년 12월 December

[Keywords]
,유럽,Europe,,키프로스,Cyprus ,Republic of Cyprus,키프러스,전인태,2010,12월 December,,,,