Lully/Hotteterre: "Rochers vous êtes sourds" für Blockflöte, Gambe und B.c. (Lamento d'Arianna)

Jean-Baptiste Lully (1632-1687)
"Rochers vous êtes sourds"
aus "La naissance de Venus" (1665)
mit Verzierungen von Jacques-Martin Hotteterre (1674-1763)
aus "Airs et brunettes"

Katja Beisch – Alt- und Tenorblockflöte
Anke Böttger – Viola da gamba (Diskant und Bass)
Yamato Hasumi – Theorbe

a=392Hz

aufgenommen am 20. Juli 2022
Salon Zanetti, Schloss Bensberg, Bergisch Gladbach

Video: Philip Sudheimer
Ton: Jan Kunz

Gefördert durch das Stipendienprogramm "Auf geht's" des Ministeriums für Kultur und Wissenschaft des Landes Nordrhein-Westfalen

Ich freue mich, wenn Ihr das Video mit einem "Like" verseht und meinen Kanal abonniert!
www.katjabeisch.de

Rochers, vous estes sourds, vous n’avez rien de tendre,
Et sans vous ébranler vous m'écoutez icy :
L'ingrat dont je me plains est un rocher aussi:
Mais, hélas ! il s'enfuit pour ne me pas entendre.

Ces vœux que tu faisois, & dont j’étois charmée
Que sont-ils devenus lasche et perfide amant ?
Hélas ! t'avoir aymé toûjours si tendrement,
Étoit-ce une raison pour n'estre point aymée ?

Felsen, ihr seid taub, ihr habt nichts Zartes,
Und ohne dass es euch erschüttert, hört mich an:
Der Undankbare, über den ich klage, ist auch ein Fels: Aber leider flieht er, um mich nicht zu hören.

Diese Schwüre, die du geäußert hast und die mich entzückt haben – was ist aus ihnen geworden, du feiger und falscher Geliebter?
Ach! Ich habe dich immer so zärtlich geliebt;
war das ein Grund, nicht geliebt zu werden?

(Übersetzung: Charlotte Boukes)

00:00 Ritournelle
02:11 Air
05:08 Ritournelle
07:18 Double