211128 PTD ON STAGE in LA - CLOSING ENCORE MENT BTS JIMIN Focus｜방탄소년단 DAY 2 멘트 지민 직캠 [SUB]

Don't edit and re-upload. TYSM
Twitter : @myloverjimin


여러분 오늘 저도 한국말로 하겠습니다

Today, I'm also going to speak in Korean

왜냐하면 좀 더 디테일하게 마음을 전달하고 싶은데
아직 많이 부족하니까
오늘은 한국 말로 하겠습니다

That's because I really want to show how I feel in more detail
my english is still not there yet
so I'm going to try in korean


어제 감정을 많이 전달을 못한 것 같은데
여러분들 만나면 보고 싶었고
또 그동안 여러분들이 기다려오시면서 너무 고생하셨고
너무 고맙단 얘기를 먼저 해주고 싶었던 것 같아요

I think yesterday
I tried to get across how I feel and emotions
and I don't think I did it
I really really wanted to say I really miss you
and how hard things are for you
and how thankful I am

그리고 어제 여러분들을 2년만에 오랜만에 보니까
이러면 안되는데 너무 이게 어색하더라구요
원래 2년동안 저희 한국에서 이제 방송하고 무대하고 하면은
앞에 팬들이 없는 채로 카메라만 앞에 두고 공연을 했었는데
2년만에 여러분들이 이렇게 있으니까
진짜 거의 한 7, 8년 전으로 돌아간 기분을
많이 느꼈었던 것 같아요

yesterday, I really shouldn't say this
but you know it's the first time
that I saw you in 2 years
and honestly, it was a little awkward
I know I shouldn't feel that way
but in Korea when we did a performance
we didn't have any fans there
we were just performing for the camera
and I kind of felt like
we went back to 7 or 8 years in the past


어제 느낀 거는 여러분들이
2년동안 여러분들한테 사실 그렇게
잘해왔다고 생각은 안드는 것 같아요
근데 그동안 계속 쭉 이렇게 기다려주셨다는 게
너무나 영광이고 감동스러웠고
참 감사합니다

To be honest anything I did, all I could do for you guys for the past two years, so it's an honor and I'm really moved that all of you waited for us


오늘은 여러분들의 감정을 다 받은 것 같고
너무 너무 행복했습니다
오늘 와 주신 여러분들 너무 너무 감사드리고
앞으로 계속 더 좋은 모습 보여드릴 수 있도록
열심히 하겠습니다
항상 감사하고
사랑하고 사랑하고 사랑하고 사랑하고
사랑해

I think I really felt your emotions
for really being true to me
so I'm really happy and I'm really thankful
and I hope we can continue to see each other
again and again
thank you so much
Thank you thank you
and I love you so much


love you, love you, love you, love you, love you
I love you, love you so much
Love you