【日本語字幕】ULTRA / チャンビン(Stray Kids) 【和訳/カナルビ/歌詞】

圧倒的パワータイプで最高

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
【歌詞】

Put ’em up
手をあげろ
もどぅん ごる っくろおりょや はる ばみや
모든 걸 끌어올려야 할 밤이야
全部引っ張りあげなきゃならない夜だ

Put ’em up, Put ’em up, Put ’em up
両手をあげろ

The music will wake me up again & again & again
音楽は俺を何度でも目覚めさせる

ULTRA SOUND
ULTRA MIC
ULTRA MIND
ULTRA LIFE

ULTRA POWER
ULTRA POWER
ULTRA POWER
I got a shot called ULTRA
"ULTRA"の名の注射を打ったんだ

ULTRA
ULTRA

ULTRA ULTRA
ね さんてぬん ULTRA ULTRA
내 상태는 ULTRA ULTRA
今の俺は規格外だ
(Feelin’ like Banner)
気分はまるでブルース・バナー

ULTRA ULTRA
ね さんてぬん ULTRA ULTRA
내 상태는 ULTRA ULTRA
今の俺は規格外だ
There’s no limit
制限なんかない

とっちとっち ぶてょ なっとん もどぅん stress
덕지덕지 붙여 놨던 모든 stress
ベタベタ貼り付けておいた全部のストレス
とんじょ ぼりょっち た like a piece of trash
던져 버렸지 다 like a piece of trash
放り投げてしまったさ 小さなゴミみたいに
Be free from the pain
痛みから解き放たれ
Break a chain
鎖を断ち切れ
せろっけ ておなん monster
새롭게 태어난 monster
生まれ変わったモンスター
えちょえ てが たるん なえ booster きょじ
애초에 태가 다른 나의 booster 켜지
最初からレベルが違う 俺の

きちげるる ぴょじ
기지개를 펴지
まっすぐ伸びをする
おらがぬん うぃち
올라가는 위치
上がっていく位置
くろったご しじ
그렇다고 쉬지
だからって休憩
あんこ っとぃじ
않고 뛰지
はせずに走る

ひゅんとぬん きぴ
흉터는 깊이
傷跡は深く
ぺいげっちまん
패이겠지만
刻まれるけど
のぷん かちわ
높은 가치와
高い価値と
きょるぐげん switch
결국엔 Switch
結局は交換される

ちょったんいらん おっち
적당히란 없지
適当なんかじゃないさ
いごん ね ぽっちっ
이건 내 법칙
これは俺のルール
そんちがん ちぇて そっち
성취감 최대 섭취
達成感を最大限摂取し
わんびょっけ なるる とっちる
완벽에 나를 덧칠
完璧に俺を塗り重ねる

Put ’em up
手を上げろ
もどぅん ごる っくろおりょや はる ばみや
모든 걸 끌어올려야 할 밤이야
全部引っ張りあげなきゃならない夜だ
Put ’em up, Put ’em up, Put ’em up
両手上げろ


The music will wake me up again & again & again
音楽は何度でも俺を目覚めさせる

ULTRA SOUND
ULTRA MIC
ULTRA MIND
ULTRA LIFE

ULTRA POWER
ULTRA POWER
ULTRA POWER
I got a shot called ULTRA
ULTRAという名の注射を打ったんだ

ULTRA
ULTRA

ULTRA ULTRA
ね さんてぬん ULTRA ULTRA
내 상태는 ULTRA ULTRA
今の俺は規格外
(Feelin’ like Banner)
気分はまるでブルース・バナー

ULTRA ULTRA
ね さんてぬん ULTRA ULTRA
내 상태는 ULTRA ULTRA
今の俺は規格外だ
There’s no limit
制限なんかない

ちゅびょぬん なんりが なっち
주변은 난리가 났지
周りは大騒ぎだ
あどぅれなりん とぅそんい
아드레날린 투성이
アドレナリンまみれになって
I’m just rockin’ on my microphone
マイクに向かってロックンロールするだけさ

どぅぃえそん いるる からっち
뒤에선 이를 갈았지
後ろの奴らは歯ぎしりしてる
I just worked hard like a little ant
ただ小さなアリみたいに 働いただけさ
I overcame the pain and became a giant
痛みを乗り越えて 巨人になったんだ

ULTRA
ULTRA

ULTRA ULTRA
ね さんてぬん ULTRA ULTRA
내 상태는 ULTRA ULTRA
今の俺は規格外だ
(Feelin’ like Banner)
気分はまるでブルース・バナー

ULTRA ULTRA
ね さんてぬん ULTRA ULTRA
내 상태는 ULTRA ULTRA
今の俺は規格外だ
There’s no limit
制限なんてないのさ


【補足】
※ Banner… ブルース・バナー。マーベル・コミック刊行のアメリカン・コミックスに登場する超人ハルクの変身前の姿。


┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈





曲名 【ULTRA】
アーティスト【Changbin(Stray Kids)】
アルバム 【合 HOP】
リリース 【2024.12.13】
著作権【JYP entertainment】