Герман Ким (German Kim). ВЭКС. Коре мар. В исполнении Романа Цоя и Антонины Пяк

German Kim (VEKS) Kore Mar. Performed by Roman Tsoy and Antonina Pyak - actors of the Korean Theater.

Коре мар. Коре мар. Язык корейцев СНГ самых старших возрастных групп, существующий в основном в устной форме и используемый в семейно-бытовой сфере. Предки переселенцев на русский Дальний Восток и, следовательно, проживающих ныне корейцев Казахстана происходили в основной своей массе из провинции Северный Хамген в которых говорили на разных диалектах. Во время правления вана Седжона на самых северных границах Кореи были заложены 6 крепостей-гарнизонов – Юкчин, которые позднее назывались Югып. Продолжительная изоляция от развивавшихся литературных языков, поглощение элементов диалектов малочисленных выходцев их южных провинций, затем консервация и наконец, влияние русского языка привели к образованию к образованию лингвистического феномена, получившего название коре мар. Некоторые исследователи называют коре мар «вариантом корейского языка, сложившегося в условиях изоляции на основе двух северо-восточных диалектов корейского языка».
Проживание в различных типах иноэтнического окружения, закономерности языковых контактов привели к пополнению лексического фонда коре мар заимствованиями из русского и других языков. Коре мар практически не знает письменной формы, не звучит в эфире и на театральной сцене, не используется в средствах массовой информации, не преподается в школах - он вымирает. Пройдет десять-пятнадцать лет и не останется носителей этого лингвистичекого феномена, возрождение которого уже нереально.