نگریستن به نامخاطبین هنر همچون ایستادن علیه وضعیت | گفتگو: حسن نوری و بهاره بیات

•This discussion aims to shed light on aspects of the current situation that are often considered natural and therefore remain hidden. One of these aspects is the issue of the audience and non-audience of art. The objective is to emphasize the unnatural nature of the conditions in which we work and live and to imagine emancipatory alternatives that can be pursued in practice.
Currently, the expansion of the privatization agenda has led to the commodification and monetization of all aspects of life. It seems that, through an unwritten agreement, certain social groups have been excluded from many arenas, particularly in the fields of education, thought, and art.
The perception of the current situation as natural or inevitable has resulted in most alternative actions operating within the existing discourse. The idea of "looking at the non-audience of art" is envisioned as a way to create a rupture in the naturalized understanding of the status quo, highlighting that the situation is far from normal.

•در این گفتگو تلاش می‌شود نوری بر وجوهی از وضعیت موجود تابانده شود که به دلیل طبیعی انگاشته شدن، اغلب پنهان می‌مانند. یکی از این وجوه، مسئله مخاطب و نامخاطب هنر است. هدف این است که بر غیرطبیعی بودن وضعیت کاری و زیستی کنونی تأکید شود و گزینه‌های رهایی‌بخشی تخیل شوند که بتوان در عمل به سوی آن‌ها حرکت کرد.
در شرایط کنونی، گسترش ایده خصوصی‌سازی منجر به کالایی‌سازی و پولی‌سازی تمامی ابعاد زندگی شده است. به نظر می‌رسد در یک توافق نانوشته، برخی گروه‌های اجتماعی از بسیاری از مناسبات، به‌ویژه در حوزه آموزش، اندیشه، و هنر کنار گذاشته شده‌اند.
انگاره‌ای که وضع موجود را به‌عنوان شرایط طبیعی یا ناگزیر می‌پذیرد، موجب شده است اکثر کنش‌های آلترناتیو همچنان درون گفتمان موجود عمل کنند. تصور می‌شود ایده «نگریستن به نامخاطبین هنر» بتواند شکافی در این طبیعی‌انگاری ایجاد کند و نشان دهد که اوضاع به‌هیچ‌وجه عادی نیست.




•Hassan Nouri is an Afghan filmmaker residing in Iran. He pursued his education in sociology and cinema and is currently active as a documentary filmmaker. Nouri has directed several documentaries, among which the feature-length documentary The Forbidden Strings stands out as a significant work. In addition to his cinematic endeavors, he has also worked as a social worker with street and working children.

•حسن نوری از اهالی افغانستان ساکن ایران است که تحصیلات خود را در رشته جامعه‌شناسی و سینما پی گرفته و اکنون به عنوان فیلمساز مستند مشغول به کار است، او چندین فیلم مستند ساخته است که از مهم‌ترین آن‌ها می‌توان به فیلم مستند بلند تارهای ممنوعه اشاره کرد. علاوه بر فعالیت‌های سینمایی، او در حوزه کودکان کار و خیابان نیز به‌عنوان مددکار اجتماعی فعالیت داشته
است.


•Bahareh Bayat is an anthropologist and social researcher.

•بهاره بیات، پژوهش‌گر اجتماعی است.