Учим немецкий на слух А2 - Der peinliche Valentinstag

Тренируем немецкий на слух с помощью текста уровня А2, слушайте, повторяйте вместе со мной фразы и выписывайте новые фразы и слова.

Регистрируйтесь уже сегодня в группу А2 (многие из вас интересовались именно этим уровнем) -

https://docs.google.com/forms/d/e/1FA...


Der peinliche Valentinstag.
Неловкий день святого Валентина.

Heute ist der 14. Februar, der Tag der Verliebten.
Сегодня 14 февраля, День влюблённых.

Katja sitzt in der Schule und denkt an ihren Schwarm - den Jungen mit den grünen Augen.
Катя сидит в школе и думает о своём возлюбленном - парне с зелёными глазами.

der Schwarm - идол, идеал, сердцеед, покоритель

Sie will ihm heimlich eine Valentinskarte schenken.
Она хочет тайно подарить ему валентинку.

heimlich - тайно

Zuhause bastelt Katja einen roten Briefumschlag und eine Karte in Herzform.
Дома Катя мастерит красный конверт и открытку в форме сердца.

Sie schreibt "Ich mag dich!" und malt viele kleine Herzchen.
Она пишет «Ты мне нравишься!» и рисует много маленьких сердечек.
-das Herz - сердце
das Herzchen - сердечко

Am nächsten Tag geht Katja früh in die Schule, um die Karte an die Schultasche des Jungen zu kleben.
На следующий день Катя идёт в школу рано утром, чтобы приклеить открытку на портфель мальчика.

Doch als Katja um die Ecke biegt, stolpert sie - und fällt direkt auf den Jungen mit den grünen Augen!
Но когда Катя поворачивает за угол, она спотыкается и падает прямо на парня с зелёными глазами!

stolpern - спотыкаться

Die Valentinskarte fliegt durch die Luft und landet vor den Füßen der Mathelehrerin. Alle lachen.

landen - приземляться

Валентинка пролетает по воздуху и падает к ногам учительницы математики. Все смеются.

Wie peinlich!
Как неловко!

Die Lehrerin hebt die Karte auf.
Учительница поднимает открытку.

"Ein geheimes Date am Valentinstag, wie romantisch! Aber dafür ist nach der Schule noch Zeit!", sagt sie lächelnd.
«Секретное свидание в День святого Валентина, как романтично! Но на это ещё будет время после уроков (школы) !» - говорит она, улыбаясь.


Der Junge wird rot und Katja auch.
Мальчик краснеет и Катя тоже.

Sie gehen rasch in ihre Klassenzimmer.
Они быстро идут в свои классы.

Der schlimmste Valentinstag aller Zeiten!
Самый ужасный День святого Валентина всех времён (в истории)!

Katja wird nie wieder eine Valentinskarte basteln!
Катя больше никогда не будет мастерить валентинки!