Lauhala: Hōkū

Lauhala: Hōkū • Fröbelstern • Froebel star

No ka hoʻomanaʻo ana ia Berlin e. V. ( @Hula Berlin )

See also:    • Lauhala: Ka hoʻomākaukau ʻana o nā lau   (Lauhala: Ka hoʻomākaukau ʻana o nā lau • Vorbereitung der Blätter • Preparation of leaves)

00:08
Das Flechtmuster habe ich bei Lynda Saffery in Puna (Hawaiʻi) gelernt.
I learned the weaving pattern from Lynda Saffery in Puna (Hawaiʻi).

Siehe auch / see also
https://de.wikipedia.org/wiki/Lauhala
https://de.wikipedia.org/wiki/Fröbels...
https://en.wikipedia.org/wiki/Lauhala
https://en.wikipedia.org/wiki/Froebel...

00:18
Start
4 Streifen werden in der Mitte so gefaltet, dass die „schöne Seite“ (ʻaoʻao maikaʻi) nach außen zeigt.
4 strips are folded in the middle with the “pretty side” (ʻaoʻao maikaʻi) facing outwards.
00:28
1
Mitte
Center
03:07
2
Erweiterung
Extension
05:23
3
1. und 2. Zacken
1st and 2nd prong
09:25
4
Spitze glätten (wenn nötig)
Smoothing the tip (if required)
10:06
Fortfahren mit dem 3. und 4. Zacken ...
Continue with the 3rd and 4th prong …
10:16
5
Zacken richten
Straighten prongs
11:37
6
5. Zacken, Platz lassen für die Spitze
5th prong, Leave room for the tip
14:18
7
Spitze glätten (wenn nötig)
Smoothing the tip (if required)
15:05
8
6. Zacken, Zacken richten
6th prong, Straighten prongs
17:41
Fortfahren mit dem 7. und 8. Zacken ...
Continue with the 7th and 8th prong …
17:51
9
Zacken richten und festziehen, Position prüfen
Align and tighten the prongs, check position
18:43
10
Freies Ende feststecken
Tuck in free end
20:25
11
Faltung richten (wenn nötig)
Straighten the fold (if required)
21:09
12
Nächstes freies Ende feststecken
Tuck in next free end
23:15
13
Mit Ende des Streifens straffen, Ende abschneiden
Tighten with end of strip, cut off end
24:45
Fortfahren:
nächstes freies Ende feststecken, mit Ende des Streifens straffen, Ende abschneiden
Continue:
tuck in next free end, tighten with end of strip, cut off end
24:55
14
Seite mit letztem freien Ende auf die gleiche Weise beenden
Finish this side with the last free end in the same way
26:48
15
Zacken mit Ende des Streifens straffen
Tighten prongs with end of strip
27:39
16
Freies Ende falten und feststecken
Fold and tuck in the free end
30:12
17
Ende abschneiden
Cut off end
30:59
18
Nächstes freies Ende falten und feststecken, ABER ...
Fold and tuck in the next free end, BUT …
32:58
...
Faltung lockern (wenn nötig) für leichteres Feststecken, Spitze glätten ...
...
Loosen the fold (if necessary) for easier tucking, straighten the top …
33:08
19
... Faltung lockern, Spitze glätten
... loosen the fold, straighten the top
34:00
20
Letztes freies Ende falten, feststecken, Ende abschneiden
Fold the last free end, tuck in, cut off end
37:48
21
Wenn nötig: Faltung richten, Spitzen glätten
If required: straighten the folds and the tops
38:32
Für die Aufhängung wird ein verknoteter Faden mit einer dünnen Häkelnadel durch den Stern geführt und um einen Zacken geschlungen.
To hang the star, a knotted thread is pulled through the star with a thin crochet hook and looped around a prong.
38:42
22
Aufhängung
Hanger mounting

43:34
no ka hoʻomanaʻo ana ia Berlin e. V.
3. Dezember 2023:
Adventstag im Museum Europäischer Kulturen der Staatlichen Museen zu Berlin
Workshop: Fröbel trifft Hawaiʻi
https://web.archive.org/web/202311142...

43:44
Abspann • Closing credits