З пісні: Як гарно у Храмі Твоїм, Богородице * Da canção: Como é lindo no Teu templo, ó Mãe de Deus

Ієромонах. Йосафат Савран та Павло Савран

Texto da canção completo:

Como é lindo no Teu templo, ó Mãe de Deus,
Como é tranquilo e acolhedor para a alma.
Todos oram aqui com calma e liberdade,
Pela felicidade e bondade.

Parece que Tu estás sozinha, ó Mãe, ó Senhora,
Estás diante de nós, parada no templo.
Com Teu manto Tu nos cobres,
E olhas a todos com compaixão.

E a imagem, brilhando majestosamente na luz,
Como se falasse aos corações:
"Vinde todos a mim, oferecei preces,
Eu vos darei conforto a todos.

Orai pobres e órfãos,
Pois eu sou vossa Mãe e Protetora.
Orai ambém, vós que sois felizes neste mundo,
Todos vós conheceis a verdade e o amor.

Orai todos sob o peso do pecado,
Há muito tempo espero por vossas preces.
De vós, arrependimento regado com lágrimas,
Eu sempre ouvirei e aceitarei.

Orai, vós, velhos de cabelos grisalhos e curvados,
Orai também, vós, flores da juventude,
Orai também, vós, meus queridos filhos,
Eu livrarei todos vós das tribulações.

Não nos abandoneis, Mãe, nós vos suplicamos,
E aceitai a nossa prece,
Que agora oferecemos com fé sincera.
Tem misericórdia, salva e preserva.

Na tristeza, a alma é fraca e impotente,
E não há força na luta.
Mas Tu nos ajudas, querida Mãe,
Nós nos curvamos diante de Ti.

Текст цілої пісні :
Як гарно у храмі Твоїм, Богородице,
Як легко душі і тепло.
Спокійно і вільно тут кожному молиться, |
На радість, на щастя й добро. | (2)

Здається сама Ти, о Мати, Владичице,
Між нами у храмі стоїш.
Своїм омофором Ти нас покриваєш, |
На всіх співчутливо глядиш. |(2)

І образ у світлі велично сіяючий,
Немовби говорить серцям:
"Прийдіть всі до мене, молитви складаючи, |
Я всім вам розраду подам. | (2)

Моліться убогі, і бідні, і сироти,
Бо я - Ваша Мати й Покров.
Моліться і ви, того світу щасливії, |
Пізнайте всі правду й любов. | (2)

Моліться усі під гріховною ношею,
Давно молитов ваших жду.
Від вас покаяння, сльозами орошене, |
Почую завжди і прийму. | (2)

Молися ти, старосте сива й похилая,
Молись і ти, юності цвіт,
Моліться і ви, діточки мої милії, |
Я всіх вас ізбавлю від бід". | (2)

Не залишай же нас, Мати, ми просимо,
І нашу молитву прийми,
Що з вірою щирою нині приносимо. |
Помилуй, спаси, сохрани. | (2)

В скорботі душа знемагає безсилая,
І сил не стає в боротьбі.
Та Ти помагаєш нам, Матінко милая, |
Вклоняємось низько Тобі. | (2