흩어진 이름들 2 The Scattered Names [사극풍]ㅣ 바람에 흩날린 우리들의 역사 The History Swept Away by the Wind ㅣ

#흩어진이름들 #ScatteredNames
#바람에흩날린역사 #WindsOfOurHistory
#국악퓨전발라드 #KoreanFusionBallad
#감성발라드 #EmotionalBallad
#서정적인음악 #LyricPoemMusic
#한국의아름다움 #BeautyOfKorea
#시간이머문노래 #SongOfTime
#역사와그리움 #HistoryAndLonging
#전통과현대의만남 #TraditionMeetsModern
#CinematicKoreanMusic #EpicSadness
====================================

흩어진 이름들 : 바람에 흩날린 우리들의 역사
The Scattered Names – The History Swept Away by the Wind

정병희 작사.AI곡.번역
[Verse 1]

무너진 성벽 아래 남겨진 이름,
돌아오지 못한 발자취의 메아리.
Beneath the fallen wall, the names remain,
Echoes of footsteps that never returned again.

바람은 잿빛 역사를 스쳐가고,
세월은 묵묵히 흘러만 간다.
The wind brushes past our ashen past,
And time keeps flowing, silent and vast.

[Verse 2]

강물은 붉은 슬픔을 삼켜 흘러가고,
별빛은 잃어버린 꿈을 비추네.
The river swallows sorrow dyed in red,
While starlight shines on dreams long dead.

누구의 눈물이었고, 누구의 희망이었나,
시간은 대답 없이 지나가 버린다.
Whose tears were they, whose hope untold?
Time passes by, leaving questions cold.

[Chorus]

역사여, 세월아,
그대가 거두어 간 목소리여.
Oh, history and time,
Voices you’ve taken, still they chime.

천 년이 흘러도 남아 있는,
사라지지 않는 그리움이여.
Though a thousand years may fade away,
This longing remains, refusing to decay.

[Instrumental Interlude]

(해금 & 대금 솔로, 장구 리듬)
(Haegeum and Daegeum solo, with Janggu rhythm)

[Bridge]

허공에 스쳐 가는 한숨,
밤하늘에 젖어 노래가 되네.
A sigh drifts softly through the air,
Soaked in night, it turns to prayer.

[Final Chorus]

세월아, 세월아,
내 마음에 새겨진 비극이여.
Oh time, oh fleeting years,
You carve my heart with silent tears.

끝내 지워지지 않는 이름,
이 땅 위에 여전히 머무는구나.
The names that time could never erase,
Still linger here, upon this place.

고요한 바람 속에 남겨진 역사여,
나는 오늘도 너를 읊조리리…
O history left in the quiet wind,
Tonight again, I whisper your hymn…

나는 오늘도 너를 읊조리리…
Tonight again… I whisper your hymn.