「花は咲く」— 雅楽器三管演奏（笙・篳篥・龍笛）

「花は咲く」— 雅楽器三管演奏（笙・篳篥・龍笛）

過日、『日本発 グローバル・ラグジュアリー・ブランド』出版記念パーティーにて、
雅楽器三管（笙・篳篥・龍笛）で「花は咲く」を演奏させていただきました。
1台のカメラ映像を編集したもののため画質はあまり高くありませんが、
笙・篳篥・龍笛ならではの柔らかく透明感のある音色をお楽しみいただけたら嬉しいです。


出演
• 龍笛：芳村直也
Twitter:   / naoya_yoshimura  
Instagram:   / ryuteki_player  
• 篳篥：演奏者
• 笙：芳村由記
Instagram:   / yoshimura_piano  

タグ案
#花は咲く #菅野よう子 #岩井俊二 #NHK東日本大震災プロジェクト #雅楽 #笙 #篳篥 #龍笛 #芳村直也 #芳村由記 #狩衣




English
Hana wa Saku — Gagaku Performance (Shō, Hichiriki, Ryuteki)
We performed Hana wa Saku with the Japanese traditional instruments shō, hichiriki, and ryuteki at the publication celebration of Japan-origin Global Luxury Brands.
This video was edited from a single camera, so the quality is limited, but we hope you enjoy the gentle and transparent sounds of shō, hichiriki, and ryuteki.
Performers
• Ryuteki: Naoya Yoshimura
• Hichiriki: performer
• Shō: Yuki Yoshimura


中文（简体）
《花开了》— 雅乐演奏（笙、篳篥、龙笛）
在《日本发·全球奢侈品牌》出版纪念派对上，我们用雅乐器三管（笙、篳篥、龙笛）演奏了《花开了》。
虽然仅用一台摄像机拍摄，画质有限，但希望您能感受到笙、篳篥与龙笛柔和、透明的音色。
演奏者
• 龙笛：芳村直也
• 篳篥：演奏者
• 笙：芳村由记


中文（繁體）
《花開了》— 雅樂演奏（笙、篳篥、龍笛）
在《日本發·全球奢侈品牌》出版紀念派對上，我們用雅樂器三管（笙、篳篥、龍笛）演奏了《花開了》。
僅用一台攝影機拍攝，畫質有限，但希望您能感受到笙、篳篥與龍笛柔和、透明的音色。
演奏者
• 龍笛：芳村直也
• 篳篥：演奏者
• 笙：芳村由記


한국어
하나와 사쿠 — 가가쿠 연주 (쇼, 히치리키, 류테키)
일본발 글로벌 럭셔리 브랜드 출판 기념 파티에서 가가쿠 악기(쇼, 히치리키, 류테키)로 하나와 사쿠를 연주했습니다.
단일 카메라 촬영으로 화질은 제한적이지만, 쇼, 히치리키, 류테키의 부드럽고 투명한 음색을 즐기시길 바랍니다.
연주자
• 류테키: 요시무라 나오야
• 히치리키: 연주자
• 쇼: 요시무라 유키


Español
Hana wa Saku — Interpretación Gagaku (Shō, Hichiriki, Ryuteki)
En la fiesta de lanzamiento del libro Japan-origin Global Luxury Brands, interpretamos Hana wa Saku con los instrumentos tradicionales japoneses shō, hichiriki y ryuteki.
El video fue filmado con una sola cámara, por lo que la calidad es limitada, pero esperamos que disfrute de los sonidos suaves y transparentes del shō, hichiriki y ryuteki.
Intérpretes
• Ryuteki: Naoya Yoshimura
• Hichiriki: intérprete
• Shō: Yuki Yoshimura


Français
Hana wa Saku — Trio Gagaku (Shō, Hichiriki, Ryuteki)
Lors de la fête de lancement du livre Japan-origin Global Luxury Brands, nous avons interprété Hana wa Saku avec les instruments traditionnels japonais : shō, hichiriki et ryuteki.
La vidéo a été enregistrée avec une seule caméra, donc la qualité est limitée, mais nous espérons que vous apprécierez les sons doux et transparents du shō, hichiriki et ryuteki.
Interprètes
• Ryuteki : Naoya Yoshimura
• Hichiriki : interprète
• Shō : Yuki Yoshimura




#花は咲く
#菅野よう子
#岩井俊二
#NHK東日本大震災プロジェクト
#雅楽
#笙
#篳篥
#龍笛
#芳村直也
#芳村由記
#狩衣