Популярное

Музыка Кино и Анимация Автомобили Животные Спорт Путешествия Игры Юмор

Интересные видео

2025 Сериалы Трейлеры Новости Как сделать Видеоуроки Diy своими руками

Топ запросов

смотреть а4 schoolboy runaway турецкий сериал смотреть мультфильмы эдисон
dTub
Скачать

Engawa Summer - Let's sing a Furusato (old home or hometown) Song

Автор: The Japanese Friendship Garden of Phoenix

Загружено: 2020-09-05

Просмотров: 177

Описание:

RoHoEn YouTube Video:
Playlist: Engawa Summer - Enjoy learning Japanese Culture!

We are sharing a Japanese traditional folk song (童謡)
Furusato (old home or hometown)

Furusato is a well-known 1914 Japanese children's song.
The title of the tune means "old home" or as intended, "hometown." Like many of our own children's songs and folk songs, it is well-known and beloved by many Japanese.
But after the terrible earthquake and tsunami in March, 2011, the song took on a whole new meaning. Singing nostalgically about one's hometown became so true for those who no longer had one, or who were faced with huge obstacles to get their hometown back to livable.

Lyric in Japanese (Video only shows the first paragraph)

usagi oishi ka no yama
ko-buna tsurishi ka no kawa
yume wa ima mo megurite
wasure-gataki furusato

ika ni imasu chichi-haha
tsutsuganashi ya tomogaki
ame ni, kaze ni tsukete mo
omoi-izuru furusato

kokorozashi o hata shite
itsu no hi ni ka kaeran
yama wa aoki furusato
mizu wa kiyoki furusato

Translation in English

I chased after rabbits on that mountain.
I fished for minnow in that river.
I still dream of those days even now
Oh, how I miss my old country home.

Father and mother―are they doing well?
Is everything well with my old friends?
When the rain falls, when the wind blows,
I stop and recall of my old country home.

Some day when I have done what I set out to do,
I'll return home one of these days
Where the mountains are green, my old country home,
Where the waters are clear, my old country home.

Engawa Summer project is funded, supported, and made possible by a grant from @azhumanities Arizona Humanities and @national_endowment1 National Endowment for the Humanities @ Japanese Friendship Garden of Phoenix

Engawa Summer -  Let's sing a Furusato  (old home or hometown) Song

Поделиться в:

Доступные форматы для скачивания:

Скачать видео mp4

  • Информация по загрузке:

Скачать аудио mp3

Похожие видео

Kaguyahime (The Bamboo Princess)  Story - Kamishibai

Kaguyahime (The Bamboo Princess) Story - Kamishibai

Furusato - Japanese Nursery Rhyme (sing on ukulele)

Furusato - Japanese Nursery Rhyme (sing on ukulele)

Tanabata Story : Kamishibai

Tanabata Story : Kamishibai

Pulang Araw: Adelina at Teresita, nagtanghal para sa mga Hapon!

Pulang Araw: Adelina at Teresita, nagtanghal para sa mga Hapon!

Hanasaka Jii san (The Old Man Who Made the Trees Bloom)  Story - Kamishibai

Hanasaka Jii san (The Old Man Who Made the Trees Bloom) Story - Kamishibai

(Pro.21 - Ep.2) How to make a Japanese entrance garden.

(Pro.21 - Ep.2) How to make a Japanese entrance garden.

Вы просыпаетесь в 3 часа ночи? Вашему телу нужна помощь! Почему об этом не говорят?

Вы просыпаетесь в 3 часа ночи? Вашему телу нужна помощь! Почему об этом не говорят?

Dzisiaj Informacje Telewizja Republika 28.11.2025 | TV Republika

Dzisiaj Informacje Telewizja Republika 28.11.2025 | TV Republika

Pruning Theory with Greg Afman at Anderson Japanese Gardens

Pruning Theory with Greg Afman at Anderson Japanese Gardens

(Pro.27 - Final) The largest garden ever! Making a large Japanese garden.

(Pro.27 - Final) The largest garden ever! Making a large Japanese garden.

Japanese New Year - Japanese New year Traditions

Japanese New Year - Japanese New year Traditions

6 привычек, которые вызывают слабость в ногах и ускоряют саркопению в пожилом возрасте

6 привычек, которые вызывают слабость в ногах и ускоряют саркопению в пожилом возрасте

Japan House Shares Niwaki - Pine Pruning

Japan House Shares Niwaki - Pine Pruning

Premier chwali się dworcem?! Bartoszewicz: to znak upadku rządu! | A. Klarenbach

Premier chwali się dworcem?! Bartoszewicz: to znak upadku rządu! | A. Klarenbach

Pruning Series - Mastic Tree -

Pruning Series - Mastic Tree -

Japanese New Year - Kamishibai Story

Japanese New Year - Kamishibai Story "How The Years Were Named"

Из Токио в Такасаки — идеальное однодневное приключение

Из Токио в Такасаки — идеальное однодневное приключение

Krytycy rządu są zdrajcami? „Putin i Trump to nasi przeciwnicy” | Strefa Wpływów

Krytycy rządu są zdrajcami? „Putin i Trump to nasi przeciwnicy” | Strefa Wpływów

ПОРТНИКОВ:

ПОРТНИКОВ: "Провал! А дальше.. ". Утечка о переговорах, встреча в Абу-Даби, НЕФТЬ, Трамп, Кремль

Rosja wykiwała Trumpa? 10 punktów planu Putina dla Ukrainy! — Grzegorz Kuczyński i Piotr Zychowicz

Rosja wykiwała Trumpa? 10 punktów planu Putina dla Ukrainy! — Grzegorz Kuczyński i Piotr Zychowicz

© 2025 dtub. Все права защищены.



  • Контакты
  • О нас
  • Политика конфиденциальности



Контакты для правообладателей: [email protected]