Arabo Ispiryan - Tun im hayreni (Acapella Cover)

Reprise a capella de Tun im hayreni (Arabo Ispiryan) par Audrey Kessedjian (toutes les voix).


Regardez aussi sa reprise de Karabagh - Sareri hovin mernem:    • Karabagh - Saréri hovin mernem (Cover)  


Lien playlist:    • Covers  


Abonnez-vous si vous aimez! :-)


Retrouvez Audrey Kessedjian sur:
Facebook:   / audreykessedjianoff  
Instagram: https://www.instagram.com/audreykesse...






Tun im hayreni acapella cover (Arabo Ispiryan) by Audrey Kessedjian (all voices).


Watch also her Karabagh - Sareri hovin mernem cover:    • Karabagh - Saréri hovin mernem (Cover)  


Playlist link:    • Covers  


Please subscribe if you like :-)


Follow Audrey Kessedjian on:
Facebook:   / audreykessedjianoff  
Instagram: https://www.instagram.com/audreykesse...




Traduction de la chanson:




Je me languis du foyer de mes pères
Tu es la forteresse des pères vaillants
Tu es la chapelle de nos mères, patrie
Je prie pour que Dieu te protège


Étrangeté séparée de ma vie
Je vis sans peur de mon âme arménienne
Je reviendrai t'embrasser, m'accrocher à toi
J'ai peur de ne pas pouvoir réaliser mon désir


Ils vous ont saisis, pillés, détenus
Ils ont ruiné vos monastères, ma maison familiale
Je laverai vos croix de pierre de mes larmes
Je vous en prie, appelez-moi, laissez-moi revenir chez moi


Tu es devenu l'esclave des étrangers
Tes enfants esclaves des étrangers
La glace s'est formée, durcie dans ton coeur chaud
Tes printemps sont devenus des automnes.



Song's translation:


I'm longing for my fatherly home
You're the fortress of powerful fathers
You're the chapel of our tender mothers, fatherland
I'm praying may God protect you.


Strangeness separated from my life
I'm living fearless of my Armenian soul
I'll return and embrace you, hold on to you
I'm afraid I won't fulfill my longing.


They've seized you, plundered you, detained you
They've ruined your monasteries, my fatherly home
I'll wash your cross stones with my tears
I'm begging, call me, let me come back home.


You've become a slave to foreigners
Your children slaves to foreigners
Ice has formed, hardened in your warm heart
Your springs have become autumns.