SORPRESA : 2021eko Abantoko Aratusteak - Carnavales de Abanto 2021

ABANTOKO ARATUSTEAK 2021
Aurten ere bai!
Aratusteak garrantzi handiko ospakizunak eta erritualak dira Euskal Herrian, baita gurean ere. Urte dezente igaro dira Meatzaldeko txoko honetan bere-berezkoak ditugun meatze eta landa giroko aratusteak ospatzeari ekin geniola, eta dagoeneko, gure-gureak ditugu Bizkarbaltza, Zangaluzea, Artauntxoa, Sorginak, Hartzazaina, Beldarroia eta, nola ez, Hartza bera eta mozorroak.


Gure herriaren eta eskualdearen imajinario kolektiboaren parte bihurtu zaizkigu, zalantzarik gabe. Urterik urte gabiltza, gure herriotako gazteok eta ez hain gazteok kale eskearen eta desfilearen bidez kaleak, etxeak, baserriak, eskolak, dendak eta tabernak musikaz, dantzaz, alaitasunaz eta herri kulturaz betetzen. Baina, sasoian kolera, silikosia, zomorro-plaga edota gosearekin gertatu zen moduan, zoritxarrez, aurten Bizkarbaltzak beste izurrite bat ekarri digu ere: honezkero, ezaguna dugun COVID-19a.


Ezingo zaizkigu, beraz, kaleak kez, suz edota jateko-edatekoaz bete, baina aurten ere aratusteak ospatuko ditugu, beste modu batean izango bada ere. Pertsonaia, musika, dantza eta urteroko ospakizun honen oihartzunak abantoar guztiengana iritsiko dira oraingoan ere, baina osasuna eta elkarrenganako zaintza lehenetsiz, eta segurtasunez, noski. Dagoeneko, aratuste sasoian gaude. Etxeko edota eskolako epeltasunean, baina goazen ospatzera. Aratusteak gu gabe, ez direlako, eta gure herria aratusterik gabe, ez delako berdina izango.



Ez dadila haria eten!




CARNAVALES DE ABANTO 2021
¡Este año también!
Los Carnavales son un ritual y una celebración de gran importancia en Euskal Herria, así como en nuestra zona. Han pasado muchos años desde que en este rincón de Meatzaldea dimos comienzo a los carnavales de ámbito rural y minero, y sin duda, sentimos como muy nuetros a Bizkarbaltza, a Zangaluzea, a Artauntxoa, a las Sorginak, a Hartzazaina, a Beldarroia y, cómo no, al mismo Hartza y a los mozorroak.


Todos ellos forman ya parte indiscutible del imaginario colectivo de nuestros pueblos y de ésta comarca.Cada año l@s jóvenes y no tan jóvenes del pueblo llenamos de música, danza, alegría y cultura popular nuestras calles, casas, caserios, escuelas, tiendas y bares, a través de la cuestación y el desfile. Pero, como en tiempos atrás pasó con el cólera, la silicosis, las plagas de insectos o el hambre, desgraciadamente este año también Bizkarbaltza nos ha traido una nueva plaga: el ya por tod@s conocido COVID-19.


No podremos, por lo tanto, llenar nuestras calles de humo, fuego o comida y bebida, pero este año vamos a celebrar los carnavales, aunque tenga ser de otra manera. Asi, el eco de los personajes, la música, la danza y de esta celebración anual llegará a tod@s l@s vecin@s del municipio, pero priorizando la salud y el cuidado mutuo, y manteniendo todas las medidas de seguridad, claro está. Estamos ya en época de carnaval. Desde el calor del hogar o la clase, pero celebremoslos, porque los carnavales no son nada sin nosotros, y nuestros pueblos no son lo mismo sin ellos.

©Meatzaldeko Harrigorria Dantza Taldea.