Εξενιτεύτα ο μαύρον

Παραδοσιακό ομάλ' (διπάτ') Σαντάς του Πόντου . Τραγούδι - στίχοι : Θοδωρής Ανδρεάδης , Λύρα : Θανάσης Στυλίδης , νταούλι : Γιώργος Σοφιανός

Εξενιτεύτα ο μαύρον
κι άμον πουγαλεμένος
Απέσ’ σον κόσμον μαναχός
απέσ’ σον κόσμον ξένος

Καλλίον και σο χωρίο σ’,
σο χωράφ’, σα κεπία
Σην αυλή σ’ σο καρύδ’ αφκά
με τ’ αρνί σ’ φα και πία !

Κανείται ντ’ εγαζάνεψα
άλλο ’κι ταγιανίζω
Άμον ντο έρθα κλώσκουμαι
όλια κέσ’ θα δι͜αρίζω

Στρώστεν τραπέζι͜α και ρακίν
και κεμεντζι͜έδες φέρτεν
Τ’ αρνόπον ατ’ς ας σα μακρά
αρ’ ατοχά έχ̌’ κι έρ’ται

άμον: σαν, όπως, καθώς
απέσ’: μέσα
αφκά: κάτω
εγαζάνεψα (τουρκ. kazanmak): κέρδισα, απόκτησα πλούτο
έρθα: ήρθα
έρ’ται: έρχεται
έχ̌’: έχει
έχ̌’ κι έρ’ται: είναι στον ερχομό, έρχεται
καλλίον: καλύτερο (επίθ.), καλύτερα (επίρ.)
κανείται: φτάνει, είναι αρκετό
κέσ’: εκεί γύρω
’κι (αρχ.ελλ. ουκί, οὐχί): δεν
κλώσκουμαι: γυρίζω, επιστρέφω
μακρά: μακριά (επιρρ.), απομακρυσμένα
μαναχός: μοναχός, μόνος
πία: πιες
πουγαλεμένος (τουρκ. boğulma): πνιγμένος, σκασμένος, αγανακτισμένος
ρακίν (τουρκ./αραβ. rakı/ˁaraḳī): αλκοολούχο ποτό που παράγεται από τη ζύμωση φρούτων ή στεμφύλων φρούτων
ταγιανίζω (τουρκ. dayanmak): αντέχω

μεταγραφή τραγουδιού , λεξιλόγιο : Κώστας Καρακασίδης

ΠΡΟΣΟΧΗ! Το παρόν video υπόκειται σε πνευματικά δικαιώματα σύμφωνα με το νόμο 2121/93. Το παρόν video αναρτήθηκε στο διαδίκτυο από τον δημιουργό του. Επιτρέπεται η αναδημοσίευση στο διαδίκτυο χρησιμοποιώντας το παρόν link. Απαγορεύεται η μεταφόρτωση μέρους ή όλου το οπτικού και ηχητικού περιεχομένου σε άλλο λογαριασμό YouTube , Facebook, Instagram κλπ χωρίς τη γραπτή άδεια των δημιουργών. ATTENTION This work is protected by copyright according to the Law 2121/1993. This video was uploaded by its creator. Republication of the whole video or part of it shall be permissible provided that the extract is accompanied by the indication of this link. Any distortion or other modification of the audiovisual work, in whole or in part, is prohibited. Transformation, distribution and/or reproduction of the audiovisual content in any other account on YouTube, Facebook, Instagram, etc. is not permitted without the creators' written consent.