Thomas Feiner - The Rain Collector (Türkçe Altyazı)

Merhabalar, uzun bir aradan sonra yeniden buradayım.

Bu süreç, hem durup anlamayı hem de ilerlemeyi hatırlattı bana. İnsan doğru olduğunu hissettiği şeyleri yapmalı bu hayatta. Nihayetinde geçen zaman ve yaşanılan tüm tecrübeler insanı büyük bir ölçüde büyütüyor ve pek çok şeyi öğretiyor.

Devam etmek bir süredir aklımdaydı; yalnızca doğru anın, doğru his ve doğru şarkı ile gelecek oluşunu bekliyordum. Ve artık zamanı geldiğini hissediyorum. Elbette eskisi kadar sık olmasa da çevirilere elimden geldikçe devam edeceğim. :)

Hayat, başkalarının biçtiği yollara sığmayacak kadar geniş değil midir aslında?
Gerçek özgürlük, kendi adımlarımızla yürürken ve içimizdeki fırtınaları sahiplenirken doğar. Yargılamadan, suçlamadan sade bir farkındalıkla yaşamı gözlemleyebildiğimizde değer kazanıyor pek çok şey.

Yağmurdan kaçmadığımızda, damlalarıyla hem arınır hem de yeniden güç buluruz. Yaşanan her şeye rağmen, insanın içindeki fırtınayı içebilmesi kadar yüce bir şey gelmiyor aklıma. Bunu yapabildiğinizde tam anlamıyla özgür olursunuz.

Şarkı tam da bunları anlatıyor:
En çok kendinize ihtiyacınız var. Sadece durmak.. sadece var olmak için.. yağmurların indiği o yerde... İyi kalın ki, iyilik devam etsin.

Sevgilerimle..
ironicl3

-----

The Rain Collector

And you throw me the bone
I feel the pull of the lead now
These are dog days
I want to hide from the sun
Want to hide from the heat wave
And from you
I want you to let me through
Don't judge
Don't blame
Don't think you know
Don't pull me up
Don't try to understand
I can rise but I'm walking my own way
Away from this blue heaven rapture
Only to stop and to stay
Where the rains come down
Who's to say if I'm sane
Who's to say what is wrong in here
And what isn't
I wan't to stand in the rain
I want to hold out my hands
And then let them fill
I'll drink to the storms in me
And I won't heed your call
Fair-weather voice
Won't speak, won't hear, won't try to understand
I can rise but I'll run in my own race
Away from these grinding embraces
Only wake, only stop, only stay
Where the rains come down

---
Visual: Mike Fairman
   • An Evening Drive On The A38 From Plymouth ...  
Çeviri:ironicl3
https://open.spotify.com/user/ironicl3
http://ironicl3.blogspot.com.tr/
https://www.izlesene.com/kanal/ironicl3
  / altyaziceviriler