ការចាកចេញពីភាពក្រីក្រ 摆脱贫困 Up and Out of Poverty EP2

ការចាកចេញពីភាពក្រីក្រ Up and Out of Poverty 摆脱贫困 Ep 2 (Khmer dub)
In the past three decades, East Asia and the Pacific have seen a dramatic fall in the number of people stricken by poverty. The decisive force in bringing about this change has been China.

Our blue planet can appear very beautiful. But in many places, it's scarred by poverty. According to the current World Bank-defined poverty line of $1.9 a day, almost 1.9 billion people were living in extreme poverty in 1990, 80 percent of whom were found in East Asia, the Pacific region and South Asia. In the past three decades, East Asia and the Pacific have seen a dramatic fall in the number of people stricken by poverty. The decisive force in bringing about this change has been China.

Within a few decades, more than 700 million rural Chinese were lifted out of poverty. By 2012, China's poverty relief effort entered a critical stage, when the most rigid challenges would have to be confronted. There were still almost 99 million poverty-stricken people in rural China – a number larger than the population of the world's 12th largest country. To lift all of them out of extreme poverty was a solemn promise the country had made to the people.

我们的蓝色星球看起来非常美丽。但在许多地方，它却因贫困而伤痕累累。根据世界银行目前确定的每天1.9美元的贫困线，1990年有近19亿人生活在极端贫困之中，其中80%的人生活在东亚、太平洋地区和南亚。在过去的三十年里，东亚和太平洋地区的贫困人口急剧下降。带来这一变化的决定性力量是中国。几十年间，7亿多中国农村人口摆脱了贫困。到2012年，中国的扶贫工作进入关键阶段，必须面对最严峻的挑战。中国农村仍有近9900万贫困人口，这个数字比世界第12大国的人口还要多。让他们全部摆脱极端贫困，是国家对人民的庄严承诺。