Ferhat Tunç & Nadir Sögüt - Pısan Pısan

Altı Şubat 2023 tarihini
Unutmak mümkün değil! Deprem felaketi, onbinlerce insanımızı hayattan kopardı. Bu felaketin yıldönümünde kayıplarımızı anmak ve hatırlatmak için anlamlı bir çalışmaya katkı sundum. Sevgili dostum Nadir Sögüt’ün “Pisan Pisan” adlı deprem felaketini anlattığı eserinde kendisine eşlik ettim. Klibimizi, 9 Mart Cumartesi Günü Youtube kanalımızdan izleyebilirsiniz. Bu büyük felaketin birinci yıldönümünde hayatını kaybeden onbinlerce insanımızı bir kez daha saygıyla anıyoruz. Geride kalan yakınlarına sabırlar diliyoruz

Ferhat Tunç

Düzenleme Mix&Mastering:
YAKI Recording
Video:Taysun Media 
Klip Color: Nihat Ulaş
Söz: Hasan Yirtlaz
Müzik: Nadir Sögüt - Yasin Kisa

PISAN PISAN ( Kürtçe )
Çini sehet sîsan
Baran barî pisan pisan
Ṣevê çîni sehet sîsan
Baran barî pisan pisan

Xelku elem kû bizani
Erd de mera kete basan
Erd de mera kete basan

Be hestiran erd ṣil buyne
Gûle baxçan wer gir buyne
Hevalno hele werin meskin
Her dereke gûl sûr buyne

Be hestiran erd ṣil buyne
Hûle baxçan wer gir buyne
Hevalno hele werin meskin
Her dereke gúl súr buyne

Baran mera kete basan
Hestir rîjan tas be tasan
Baran mera kete basan
Hestir rîjan tas be tasan

Hevalno em je bîr nakin
Albistan oy merkeze
Albistan oy merkeze

PISAN PISAN ( Türkçe )
Geçen gece saat üçte
Yaĝmur yaĝdı tane tane
Geçen gece saat üçte
Yaĝmur yaĝdı tane tane

El alem nerede bilsin
Yer bizle girdi bahise
Yer bizle girdi bahise

Göz yaṣı yer ıslanmıṣtır
Baĝçem güller büyümüṣtür
Arkadaṣlar gelin bakın
Kırmızı güller açmıṣtır

Göz yaṣla yer ıslanmıṣtır
Baĝçem güller büyümüṣtür
Arkadaṣlar gelin bakın
Kırmızı güller açmıṣtır

Yaĝmurla girdik bahise
Tas tas döktük gözden yaṣı
Yaĝmurla girdik bahise
Tas tas döktük gözden yaṣı

Arkadaṣlar unutmayız
Elbistan oy pazarcıĝı
Elbistan oy pazarcıĝı

Pısan pısan eserin türkçesi