王毅回应台湾、南海、红海及巴以冲突 - 2024年慕尼黑安全会议

2024年2月17日，在慕尼黑安全会议中国专场上，中国外交部长王毅就台湾问题、南海行为准则（COC）、红海安全及巴以冲突作出回应，阐明中国立场，强调中国致力于地区稳定与全球和平。

📌 王毅回应焦点：
✔ 台湾问题：台湾自古以来是中国领土，反对“台独”，维护台海和平稳定。
✔ 南海争端：南海岛屿自古属于中国，中国正与东盟推进《南海行为准则》（COC）磋商，维护航行自由与区域和平。
✔ 红海安全：呼吁各方维护国际航道安全，防止巴以冲突的外溢影响。
✔ 巴以冲突：支持“两国方案”，主张立即停火、畅通人道救援，并召开国际会议推动和平。
✔ 中国的全球角色：中国从未发动战争，从未颠覆他国政权，坚持和平发展，愿与各国携手合作，共创繁荣。

🎯 中国坚持国际合作，推动全球和平与稳定，欢迎各方客观理性看待中国发展！
📢 欢迎订阅频道，获取更多国际时政深度分析！
📢 #王毅 #台湾问题 #南海 #红海危机 #巴以冲突 #两国方案 #慕尼黑安全会议 #MunichSecurityConference #中国外交 #全球治理 #国际秩序


📖 问答全文

您提到了贸易，这确实至关重要。
You mentioned trade which is very important.

当前，我们正目睹
We are seeing right now

红海的航行自由受到威胁。
how the freedom of navigation is threatened in the Red Sea.

我们也看到，
We see also

越来越多危险的对峙事件发生
that there are more and more risky encounters

发生在台湾海峡和中国南海
that see in the Taiwan Street and the South China Sea

而这与中国的武力展示有关。
which is due to a Chinese show of force.

我们该如何避免这些事件在未来发生？
How can we avoid these incidents in the future?

中国是否有可能同意就南海问题达成行为准则？
and is there a chance that China agrees to a code of conduct for the South China Sea?

首先我要讲是

不能把台湾问题跟南海跟红海混为一谈

因为它是完全性质不同的问题

台湾这是中国的内政

因为台湾是中国领土的一部分

台湾从来不是一个国家

在座的很多有年纪比较大的老朋友们

1943年

中、英、美，三个国家发表了开罗宣言

今天埃及外长在这个地方

开罗宣言里明确规定

要把日本窃取的台湾归还给中国

1945年 各国又发表了波茨坦公告

结束了二战

波茨坦公告第九条明确载明

开罗宣言的条款必将实施

所以台湾是中国一部分

台湾回归到中国的怀抱

这是一个基本的历史事实

也是个国际共识

当然由于内战遗留下来的问题

目前两岸还没有完全实现统一

但统一是必将实现的

这是14亿中国人民非常坚定的一致

也是历史的必然的趋势

那么反对两岸统一的

要搞独立的是谁？

不是我们啊，而是目前在岛内执政的

这个党啊 叫做民进党

所以要坚持一个中国的原则

就应该支持中国的和平统一

要维护

要想维护台海的和平稳定

就必须要坚决地反对台独

因为台独和台海的稳定

是水火不容的

那么谈到了这个南海的问题

我简单说几句啊

南海诸岛历来就是中国的领土

中国在管理南海岛屿的时候

坦率跟大家讲啊

周边的国家还都没有成立呢

但是到了上个世纪六七十年代

由于中国无暇外顾

我们那时候国内搞文化大革命啊

周边一些国家就相继地

占领了中国的南沙的一些岛礁

那么形成了现在存在的这个争端

那么怎么办

中方保持着克制

我们提出来要通过对话

谈判来解决问题

而不是像有些大国

动辄就使用武力

我们不这么做

我们希望对话解决问题

所以在2002年的时候

我们推动东盟十个国家

同我们一起牵手的

《南海各方行为宣言》

"DOC"
DOC: Declaration on the Conduct of Parties in the South China Sea

那么维护了南海的稳定

维护了这个航行和船运的自由

航行和飞越的自由

那么到了这几年

我们又提出

我们可以再搞一个升级版

那就是我们再谈一个COC

中国和东盟十个国家已经达成一致了

这个COC应该是更加有效的

更加具有实质意义的

一个符合

UNCLOS 在内的国际法的
UNCLOS: United Nations Convention on the Law of the Sea

一个地区规则

我们已经进入第三读了

已经取得了重要的进展

那么我相信

只要中国和东盟

我们继续团结努力

只要外界不要给予

不必要的干扰

我们一定会达成这个COC

中国和东盟国家

我们有能力

有智慧

我们来维护好南海的和平

稳定

维护好南海的飞越和航行自由

也维护好其他国家

在这个地区的正当的权益

至于红海问题

红海问题是典型的

加沙冲突的外溢影响
注：巴以冲突地带的 "Gaza"，中文译名为：“加沙”

我们已经公开的呼吁

不要再需要民用的航船

要维护国际航道的安全

同时我们也主张

那么采取行动

要根据安理会的授权

要符合国际法

那么解决红海的问题

需要治本

需要把它根源解决

根源就是

目前正在不断蔓延的

加沙的冲突

中国的立场很清楚

第一

立即停火止战

不能再打下去

第二

那么打通人道救援的通道

第三呢

就是尽快召开国际合会

那么重启两国方案

我们不能够允许

这场人道主义灾难继续下去了

将近三万老百姓

丧生在这场冲突当中

还有很多在瓦砾之下

无法统计的死难的民众啊

这种情况还能够继续容忍下去吗

在二十一世纪的今天

当然不能

巴勒斯坦人

我刚才谈到了

三代人流离失所

回不到自己的家园

无法实现独立的建国

这种历史不公

还能继续下去吗

所以现在需要形成更加一致的声音

那么这个形成更加统一的立场

我们一起来呼吁

解决好巴勒斯坦这个

延宕了七十多年的热点问题

那么朝着两国方案的方向

做出的努力

其实只有实现那两国方案

巴勒斯坦国和以色列国和平共处

并且国际社会给予保障

以色列也能够获得真正的持久的安全

我觉得这是一个非常浅显的道理

因为一个国家安全

不能建立在别的国家的不安全基础之上

也许我说的过多了

到此为止

主持人

好的，谢谢，非常感谢，阁下,
Well, thank you, thank you very much, excellency,

感谢你回答这些问题，
for your readiness to take these questions,

以及为这场讨论作出贡献。
for your contributions for the discussion.

我们对此深表感谢.
We really appreciate it.

您的发言最终回到了我们的讨论起点
And you ended up where we started

联合国秘书长呼吁的
with the Secretary General of the United Nations making a plea

以规则为基础的国际秩序，
for the rules-based international order for the respect of the UN,

尊重联合国的决议。
for the respect of UN resolutions.

我们希望这将继续作为未来一年的共同基础。
And we hope that this remains the common basis in the coming year.

我是否可以提前邀请您明年再度莅临？
And can I already extend an invitation to you to come back next year?

明年中国肯定要派团来的

因为我们愿意在这个舞台上跟各方进行交流

我们愿意为国际的和平稳定作出中国的贡献

在和平与安全的问题上 中国是纪录最好的大国

大家可以比较一下

我们从来没有发动过战争

从来没有参与过战争

从来没有去想颠覆别的国家的政权

中国的发展是和平力量的增长

是稳定因素的增强

是世界市场的扩大

所以我们希望各国都能够理性、客观、友善地

看待中国的发展

那么和中国一起实现我们的共同繁荣

共同发展

避免这次论坛的主题

是不是会最后形成多数

我们应该寻求共赢而不是多数

谢谢