[한글자막/발음] 此生惟你(차생유니)_周深(주심) 倚天屠龙记2019(의천도룡기2019) 插曲(삽입곡) Audio

제목 : 此生惟你(이번 생은 오직 그대뿐)
가수 : 周深(주심)
중드 의천도룡기2019(倚天屠龙记2019/The Heaven Sword and the Dragon Sabre) 삽입곡 OST
더 많은 중음 듣기 ☞ https://blog.naver.com/hhk120101
드라마 목록 바로가기 ☞ https://blog.naver.com/hhk120101/2216...
채널 후원 ☞ https://toon.at/donate/63741205439468...
사진 출처 ☞ 의천도룡기2019 공식 웨이보


가사

词：张赢
曲：王耀光
번역 : HK


以为这世间 长夜漫漫
yǐ wéi zhè shì jiān cháng yè màn màn
이 웨이 저 스 지앤 창 예 만 만
이 세상의 어둠은 끝이 없는 줄 알았는데

你为我点亮 孤灯一盏
nǐ wéi wǒ diǎn liàng gū dēng yī zhǎn
니 웨이 워 띠앤 량 꾸 떵 이 잔
그대가 날 위해 등불 하나를 밝혀주었네요

所有的爱恨 便得释然
suǒ yǒu de ài hèn biàn dé shì rán
쑤어 요우 더 아이 헌 삐앤 더 스 란
사랑과 원망은 모두 비워내기만하면 되기에

执手许诺 曲终人不散
zhí shǒu xǔ nuò qǔ zhōng rén bù sǎn
즈 셔우 쉬 누어 취 종 런 뿌 싼
이 노래가 끝나도 사라지지 않겠다고
손을 잡고 약속했죠

人世的纠缠 难舍难断
rén shì de jiū chán nán shě nán duàn
런 스 더 지우 찬 난 셔 난 뚜안
뒤엉킨 세상
풀어낼 수도 끊어 낼 수도 없으니

命注定不安 心为你辗转
mìng zhù dìng bù ān xīn wéi nǐ zhǎn zhuǎn
밍 주 띵 뿌 안 신 웨이 니 잔 주안
불안한 운명 속에서도
내 마음은 그댈 전전하죠

思念可以倒转那些片段
sī niàn kě yǐ dào zhuàn nà xiē piàn duàn
쓰 니앤 커 이 따오 주안 나 시에 피앤 뚜안
그리움이 추억 속으로 돌려놓을 수 있으니

今生一场梦 永世不换
jīn shēng yī chǎng mèng yǒng shì bù huàn
진 셩 이 창 멍 용 스 뿌 후안
이번 생의 꿈은 영원히 바꾸지 않을거예요

此生相守相欠
cǐ shēng xiàng shǒu xiàng qiàn
츠 셩 샹 셔우 샹 치앤
평생 서로에게 의지하며

爱意荡漾身边
ài yì dàng yàng shēn biān
아이 이 땅 양 션 삐앤
사랑이 넘쳐 흐르길

梳画无边缱绻
shū huà wú biān qiǎn quǎn
슈 후아 우 삐앤 치앤 취앤
머리를 빗어주며 애틋해진 사랑
헤어지기 아쉬워

手落在你眉间
shǒu luò zài nǐ méi jiān
셔우 루어 짜이 니 메이 지앤
내 손이 그대의 미간에 머무르네요

此生为你不变
cǐ shēng wéi nǐ bù biàn
츠 셩 웨이 니 뿌 삐앤
이 생은 그댈 위해 변하지 않을거예요

就算辜负岁月
jiù suàn gū fù suì yuè
지우 쑤안 꾸 푸 쒜이 위에
세월을 저버린다해도

白首不分不厌
bái shǒu bù fēn bù yàn
빠이 셔우 뿌 펀 뿌 얜
머리가 하얗게 세어도 여전히

惟你刻骨眷念
wéi nǐ kè gǔ juàn niàn
웨이 니 커 꾸 쥐앤 니앤
그대만을 마음에 새기며 그리워할께요

此生相守相欠
cǐ shēng xiàng shǒu xiàng qiàn
츠 셩 샹 셔우 샹 치앤
평생 서로에게 의지하며

爱意荡漾身边
ài yì dàng yàng shēn biān
아이 이 땅 양 션 삐앤
사랑이 넘쳐 흐르길

梳画无边缱绻
shū huà wú biān qiǎn quǎn
슈 후아 우 삐앤 치앤 취앤
머리를 빗어주며 애틋해진 사랑
헤어지기 아쉬워

手落在你眉间
shǒu luò zài nǐ méi jiān
셔우 루어 짜이 니 메이 지앤
내 손이 그대의 미간에 머무르네요

此生为你不变
cǐ shēng wéi nǐ bù biàn
츠 셩 웨이 니 뿌 삐앤
이 생은 그댈 위해 변하지 않을거예요

就算辜负岁月
jiù suàn gū fù suì yuè
지우 쑤안 꾸 푸 쒜이 위에
세월을 저버린다해도

白首不分不厌
bái shǒu bù fēn bù yàn
빠이 셔우 뿌 펀 뿌 얜
머리가 하얗게 세어도 여전히

惟你刻骨眷念
wéi nǐ kè gǔ juàn niàn
웨이 니 커 꾸 쥐앤 니앤
그대만을 마음에 새기며 그리워할께요


#倚天屠龙记2019 #의천도룡기2019 #OST #周深 #주심 #노래 #가사 #한글 #발음 #동양풍 #중국드라마 #중드 #고장극 #무협 #진옥기 #축서단 #증순희