(English Lyrics) With Confidence - Hyperdimension Neptunia Producing Perfection

Lyrics:
Don't worry, I will get there soon enough!
So lift your head, don't feel sad, and move on!

One day, I will surely become stronger than ever
I'll make it to the end, with you still right by my side.

That's right, you’ll still be right next to me
We won’t be split apart!
Shake off your pesky hesitation, don’t worry, just do it with confidence!

Even if it seems hopeless, I won’t lose!
This isn’t going to be where the story ends!
We’ll make a straight shot for the next level
And aim for victory, we know it’s there!!

Keep your unwavering confidence strong!
Just keep it together until the end!

One day, I will surely shine brighter than anyone
But even when it happens, you can still stay with me

Sometimes, I can’t help how I act.
I’m always so bitter!
If I can speak my heart for a sec’, I’m so happy that you’re still here with me!

Even if it seems hopeless, I won’t lose!
This isn’t going to be where the story ends!
We’ll make a straight shot for the next level
And aim for victory, we know it’s there!!

Lean on me, you don’t need to be afraid
Just keep it together until the end!

If you feel like you’re in danger, and you’ve nowhere to run
Don’t fret I will keep you safe and sound
I don’t care who stands in our way, we’ll win!

Don’t misunderstand, you need to go further
You’ve got a rough road ahead of you right now
But even that isn’t that worrisome!
Let’s keep training to reach the last chapter!

With the two of us back to back, we’ll win!
The shining future is ours for the taking!
This world has nothing to fear anymore
Not as long as we can feel our heartbeats!

Lean on me, you don’t need to be afraid
Just keep it together until the end!