The Lost & Found Workshop - For Better Or Worse (Türkçe Çeviri)

çevirisini yeni attığım ama hep çok sevdiğim bir şarkıydı. Şarkıda geçen o konuşma kaydı, 1959'da intihara meyilli bir depresyon hastasıyla yapılmış bir röportajdanmış... şarkıyı bunu bilince daha iyi anlarsınız, iyi dinlemeler^^

arkadaki film: to the wonder

video için cr:    / @imcyborgbutthatsok  

sözler:

"Why did you come here?"
"Because I-"

So suddenly, it's hurting real bad
The love that you had
You can't find your way out
So desperately, you fall into hurt
For better or worse
You're fighting your way out

And all of your heart
Is starting to break
You're starting to shake
You're feeling the pain now

Slowly you'll see
This pain receding
For better or worse
You've gotta keep breathing
All that's been done
And all that you'll see on your way out

Slowly you're seeing
This pain receding
For better or worse
You've gotta keep bleeding
All that's been done
And all that you'll kill on your way out

Oh, and it's hurting real bad
It's driving you mad
You've got to feel pain now

Oh, and it's hurting real bad
The love that you had
You've got to be brave now

"Because I didn't want to face anything."
"This wasn't the first time."
"No."
"How often did you try?"
"Well I, tried quite a few times."
"Why did you try so persistently to take your own life? It's a difficult question."
"Yes, I was just desperate and I didn't, I couldn't face..."

If you could (And it's hurting real bad)
Do one last thing (You've got to feel pain now)
Is this what you'd
Want it to be?
Sit back down (And it's driving you mad)
Let things play out (You've got to be brave now)
Don't be afraid
Don't cower now
Face it head on (And it's hurting real bad)
If not for yourself (It's best if you're brave now)
For someone you love
Just for now