Haifa Wehbe at the Infinity Concert in Beirut, Lebanon in 2005, singing "Ma Khadtesh Bali" مخدتش بالی (I Didn't Notice) from her second CD, "Baddi Aieesh" (I Want To Live).
Arabic and English lyrics:
Makhatesh Baly:
W makhatesh baly
ya walla
en enta ya ghaly
7abetny ana
dayeb fi hawaya
7alak min 7aly
wana 3esht leyaly
bahwak ana
wala kan fi khayaly
teb2aly ana (2x)
weno el fi balak
howa elli fi bali
ah w a2tary sneen 3adet bi 7aneen
we7na el etneen ma7nash daryeen (2x)
3ally gerallak ya 7abibi
welly gerally
law kont 3ereftak
enak keda
bet7ebeny khales
bil shakl da (2x)
ana kont a7kelak 7abibi
eh elly garally
wama enta 7aketly
7abeeby ana
min far7et alby
maba2etsh ana (2x)
ya salam 3ala 7obak 7abibi
ya 7abibi ya ghaly
ah w a2tary sneen 3adet bi 7aneen
we7na el etneen ma7nash daryeen (2x)
elly garallak 7abibi
welly garally
ah w a2tary sneen 3adet bi 7aneen
we7na el etneen ma7nash daryeen (2x)
min elly garallak 7abibi
welly garally
___________________________
English translation:
"I Didn't Notice"
I didn't notice, ever since the day
that you precious, loved me
So in love with me, just like me
and I've spent nights in your love
and it wasn't in my fantasies that you'd be mine
And that what's on you mind is exactly what's on mine
oh, and it turns out years have passed with longing
while both of us had no idea
What happened to you my love, and what happened to me
If I knew that you were like that
that you loved me so much like that
I'd have told you my love what happened to me
and when you told me, my love
I've became someone else because of all the joy
Oh how sweet your love is
my precious love
oh, and it turns out years have passed with longing
while both of us had no idea
what happened to you my love and what happened to me
Oh, and it turns out years have passed with longing
while both of us had no idea.
________________
ان انت يا غالي حبيتني انا
دايب في هواي حالك من حالي
وانا عشت ليلي بهواك انا
ولا كان في خيالي تبقالي انا
و انه اللي بالك هو اللي في بالي
