[THAISUB] Lexie Liu 刘柏辛 - 三生万物 MIRA มองมวลสรรพสิ่ง

[THAISUB] Lexie Liu 刘柏辛 - 三生万物 MIRA มองมวลสรรพสิ่ง

🪷 หม่อมกลับมาแล้ว มากับเพลงล้ำๆไวบ์กั๋วเฟิงหน่อยๆของพส.เล็กซี่หลิวป๋อซินค่ะ เป็นอีกหนึ่งเพลงในอัลบั้ม The Happy Star ที่ชอบมากๆ แนวคิดเพลงที่ล้ำสุดๆ พส.เล็กซี่ได้แรงบันดาลใจมากจากไพ่ทาโรต์ The High Priestess (นักบวชหญิง) และนำมาตีความลงไปในเพลงค่ะ ซึ่งความหมายของไพ่ใบนี้ก็คือ การเปิดใจให้กว้าง ยอมรับกับสภาวะของตนเอง เชื่อในสัญชาตญาณของตนเอง ใช้เวลาเพื่อไตร่ตรองความจริงในใจ และค้นหาคำตอบที่ซ่อนอยู่ภายใน จังหวะนี้เป็นเวลาของการพักและสะสมพลังสำหรับการเปลี่ยนแปลงในอนาคต

🤍 เพลงนี้ได้นำบทสวดซินจิงจากคัมภีร์เต้าเต๋อจิง นำมาเป็นส่วนหนึ่งในเนื้อเพลง ท่อนท้ายที่มีเสียงคอรัสประสาน ร้องเป็นภาษาสเปน (Mira la montaña. La luna de la tierra. Pasa por la puerta de la eternidad) “มองภูผา มองจันทราจากพสุธานี้ ผ่านประตูแห่งนิจนิรันดร์” สื่อถึงการมองโลกและผ่านโลกมาแล้ว ตระหนักรู้ถึง อัตตา ตัวตนที่แท้จริง ตัวตนที่ตื่นรู้ สู่การไร้ซึ่งตัวตน เมื่อเป็นเช่นนี้แล้วก็จะข้ามผ่านพ้นความทุกข์ทั้งปวง และจะดำเนินชีวิตได้อย่างสงบสุขที่สุดในแบบของตนเอง

✨ Mira เป็นภาษาสเปน แปลว่า มอง/มองดู

Trans&Sub : SubThaiStyleMomChen ซับไทยสไตล์หม่อมเชิ้น
Wording Editor : ‪@Genenji-TH‬ , ‪@blmd_xinjing‬ , nenniezz
Lyrics analysis : ‪@blmd_xinjing‬

#LexieLiu #刘柏辛 #เพลงจีนซับไทย