15 Miljoen Mensen [Dutch/English Lyrics]

15 Miljoen Mensen - Fluitsma & van Tijn - 1996

This song of which I think is a nice representation of the Netherlands and its people, was thusfar only posted once with only english translation. I have done the translation myself and I attempted to get as close as possible to certain sayings in the song that do not have an official translation.

This song was originally made for a Dutch television commercial from a bank company, but the song became so popular the duo Fluitsma & van Tijn released the song as single, which made it to #1 position in Dutch charts.

Population 2009 estimate:16,500,156
Area: 41,526 km2 - 16,033 sq mi

Music & Videoclip belongs to Fluitsma & van Tijn. I claim no rights to anything.

______________________________________
Land van duizend meningen
Het land van nuchterheid
Met z'n allen op het strand
Beschuit bij het ontbijt

Het land waar niemand zich laat gaan
Behalve als we winnen
Dan breekt acuut de passie los
Dan blijft geen mens meer binnen

Het land wars van betutteling
Geen uniform is heilig
Een zoon die noemt z'n vader Piet
Een fiets staat nergens veilig

15 Miljoen mensen
Op dat hele kleine stukje aarde
Die schrijf je niet de wetten voor
Die laat je in hun waarde

15 Miljoen mensen
Op dat hele kleine stukje aarde
Die moeten niet 't keurslijf in
Die laat je in hun waarde

Het land vol groepen van protest
Geen chef die echt de baas is
Gordijnen altijd open zijn
Lunch een broodje kaas is

Het land vol van verdraagzaamheid
Alleen niet voor de buurman
De grote vraag die blijft altijd
Waar betaalt 'ie nou z'n huur van

't Land dat zorgt voor iedereen
Geen hond die van een goot weet
Met nassiballen in de muur
En niemand die droog brood eet

15 Miljoen mensen
Op dat hele kleine stukje aarde
Die schrijf je niet de wetten voor
Die laat je in hun waarde

15 Miljoen mensen
Op dat hele kleine stukje aarde
Die moeten niet 't keurslijf in
Die laat je in hun waarde
______________________________________