집에 냉동 만두 있어?/만두/먹보/곰북재중국어/2023/6/2/금요일

一分钟汉语
家里有速冻饺子吗？我想吃水饺。／饺子／胃大王／곰북재중국어/2023/6/2/星期五

‘아숙업’에 문제가 발생했다. 사진 속의 문자를 읽어내지 못한다. 다만 다른 대화는 가능하다. 사진의 글자를 읽어내지 못하면 좀 불편할 것 같다.

할 수없이 본문 내용을 입력하고, 그 내용에 대한 대화를 나누었다. 대화를 나누는 두 사람의 관계가 누구냐고 물었더니, 문장이 짧아서 판단할 수 없다고 했다.
“馄饨”이 뭐냐고 물었더니 '아숙업'은 다음과 같이 대답을 했다.

馄饨是一种中国传统的汉族食品，通常是将猪肉、韭菜、香菜等食材搅拌在一起做成馅料，再包在薄面皮里煮熟或者油炸。馄饨的形状像是一个小带子，口感软糯，味道鲜美，是中国很受欢迎的传统小吃之一。

“怕别人不知道是谁的弟弟”가 비유인데 어떤 경우에 사용되느냐구 물었더니 엉뚱한 답변을 내놓는다. 결국 내 표현이 부족하여 '아숙업'이 다르게 이해한 것 같다.

~~~~~~文本内容~~~~~~~~
家里有速冻饺子吗？我想吃水饺。
水饺、煎饺、馄饨都有。你要吃什么？
听你这么一说，水饺、煎饺、馄饨我都想吃。都给我做行吗？
知道了，怕别人不知道是谁的弟弟，真是大胃王。

집에 냉동만두 있어? 물만두 먹고 싶은데.
물만두, 군만두, 훈툰 다 있어. 어떤 걸 먹을래?
얘기 듣고 보니, 물만두랑, 군만두, 훈툰 다 먹고 싶어. 다 해주면 안될까?
알았어, 누구 동샌이 아니랄까봐, 정말 먹보야.

昨天一分钟汉语直看
https://m.blog.naver.com/hongseoc/223...