Gedenkveranstaltung beim Mahnmal für Roma und Sinti in Lackenbach

Gedenkveranstaltung beim Mahnmal für Roma und Sinti in Lackenbach-Gondolipeskero mulatintschago uso gonolipeskero than Lackenbach
Im Gedenken an die vom NS-Verbrechensregime ermordeten Roma und Sinti fand am Samstag, dem 15. November vor dem Mahnmal der Roma und Sinti in Lackenbach eine Kundgebung mit anschließender Kranzniederlegung statt.
Ando gondolipe upro NS-reschimiskero faphageripe le murdarde Romenge taj Sintijenge suboton ando 15. novemberi anglo gondolipeskero than le Romenge taj Sintijenge ande Lackenbach jek mulatintschago taj keresujakero telpaschlaripe tel likerdo ulo.

Die Erinnerungsstätte in Lackenbach erinnert an das unsägliche Leid und die Verbrechen, die an den Roma und Sinti während der NS-Zeit begangen wurden. Am 23. November 1940 wurde in einem ehemaligen Gutshof das „Zigeunerlager“ Lackenbach eingerichtet.
O gondolipeskero than ande Lackenbach palgondolinel upri bibast taj faphageriptscha, save upro Roma taj Sinti maschkar i NS-Cajt kerdi uli. Ando 23. novemberi 1940 ando agun Gutshof o „Zigeunerlager“ Lackenbach kerdo ulo.

Die internierten „Zigeuner“ lebten in Ställen und Scheunen unter primitivsten Bedingungen und mussten Zwangsarbeit leisten. Mit einer feierlichen Gedenkveranstaltung am Mahnmal wird der Opfer der Roma und Sinti in Würde gedacht und ihr Andenken bewahrt. Damit wird ein Zeichen gegen das Vergessen und für eine gemeinsame Zukunft in Respekt und Würde gesetzt.
O ande tschapime Roma ande schtali taj pajti telal bibastalo dschivipe iste mujsinipeskeri buti kernahi. Jeke barikane gondolipeskere mulatintschagoha anglo gondolipeskero thanle opferenge le Romenge taj Sintijenge gondolim ol. Adaleha jek cajchn gejng o pobisteripe taj jek khetani cukunft ande respeckto beschardo ol.

Aufgrund der Initiative der burgenländischen Landesregierung und der österreichischen Lagergemeinschaft Auschwitz wurde am 6. Oktober 1984, das Mahnmal in Lackenbach vom damaligen Bundespräsident Dr. Rudolf Kirchschläger enthüllt.
Upri inicijativa la burgenlanditika thaneskera regirungatar taj la austritika Lagergemeinschaft Auschwitz ando 6. oktoberi 1984 o gondolipeskero than ande Lackenbach le agune bundakere presidentostar Rudolf Kirchschläger tel utschardo ulo.

Veranstalter/Telikeraschtscha:
Burgenländische Landesregierung und Kulturverein österreichischer Roma mit Unterstützung der Marktgemeinde Lackenbach.