《此情永不留》This Love Is Gone Forever 費玉清 FYC

《此情永不留》This Love Is Gone Forever 費玉清 FeiYuChing
收錄於費玉清 1983 年『長江水』國語專輯 。
Recorded in FYC 1983 album『Yangtze River Water』.

.....................................☆ ...☆ ...☆ ..................................
費玉清 1983 年『長江水』國語專輯

1.長江水
2.此情永不留 This Love Is Gone Forever
3.當那楓葉紅
4.忘情天涯(中視單元劇'後街'主題曲)
5.愛的約定
6.清晨的露水

7.美斯樂
8.一翦梅(中視連續劇'邊城夢回'主題曲)
9.常綠的回憶
10.梨花開遍天涯
11.冬夜的思念
12.藍天長在(新聞局甄選第８期優良歌曲)

.....................................☆ ...☆ ...☆ ..................................

The English translation of the lyric is contributed by melodydamor.
.....................................☆ ...☆ ...☆ ..................................

《此情永不留》作詞/ 曲：童安格　編曲：陳志遠
《This Love Is Gone Forever》Sung by FeiYuChing

不要再問我　不要再問我　此情永不留
Do not ask me, do not ask me again,
This love is gone forever.
不要再問我　不要再問我　我心裡好難過
Do not ask me, do not ask me again,
I feel so sad in my heart.
不必再回頭　不必再回頭　回頭也沒有用
Don't have to turn around, don't have to turn around.
It is useless to turn around anyways.
既然她不再愛我　我也不必停留
Since she does not love me anymore,
I do not have to stay, either.

過去的種種　可愛的美夢　如今也一場空
All those in the past, lovely sweet dreams,
Now are vanished without a trace.
不需要挽留　不需要重逢　因為你不再愛我
No need to ask me to stay, no need to get together again, 'cus you don't love me anymore.

不必再回頭　不必再回頭　回頭也沒有用
Don't have to turn around, don't have to turn around.
It is useless to turn around anyways.
既然她不再愛我　我也不必停留
Since she does not love me anymore,
I do not have to stay, either.

(Intrumental Interlude)
Refrain...
.....................................☆ ...☆ ...☆ ..................................

☆☆☆ To know him, is to love him ☆ ☆ ☆

The best place online to find FYC's profile I would recommend, is 玉樹清音- 費玉清 website：
http://feiyc.myweb.hinet.net/ (Taiwan)

FYC has an international fans club website stationed at Shanghai, where you can see his fans writting admiring letters to him from all over the world. 費玉清國際歌友會- 清韻悠揚
http://www.feiyuching.net/index2.asp (Shanghai)

.....................................☆ ...☆ ...☆ ..................................