인생 무리 게임 (人生ムリゲーム) - 소라마후우라사카 (そらまふうらさか) 가사 번역 자막

   • 【MV】人生ムリゲーム／そらまふうらさか  

스탠스 x 스테이터스 o

💙 오늘의 게임은 아무래도 요즘 유행하는 오픈월드
초 퀄리티의 그래픽 어라, 근데 오른쪽 눈은 저화질
🤍 천지 차이가 있는 초기 스테이터스
제대로 할 생각 없는 시나리오 작가
어라, 이거 설마 혹시
하지만 반품도 할 수 없는데 어떡하지?
💚 그래, 그래 어떻게 할 수 없어
첫번째 주먹밖에 낼 게 없어
❤️ 어딘가로 가버리고 싶어
방대한 루트는 대부분 똑같이 끝나
💚 신장이 묵
💙 한펜으로 찌
❤️ 머리가 빠
🤍 인간성에 문제 있음
어라, 어라, 설마 망겜인거 아냐…?

사실 인생 이젠 질렸어
페어 평등한 척하다니 웃기지마
태어나면서 얻은 손 안의 패로는 놀이라고 타이르지 않으면 못해먹겠어
아아 그래 이건 게임
다시하기가 존재하지 않을 뿐이라면
너와 좀 더 맘껏 놀면서 자, 후회가 남지 않게
와아 와아 와아

💚 밝아오는 아침까지 소란 피워
💙 그리고 불꽃이 지는 것처럼 춤춰
🤍 너와 꿈꾸는 내일을 향해
❤️ 버그 투성이인 인생
그건 즉, 무리게임

💚 오늘도 게임은 아무래도
❤️ 리셋이 되지 않는 망한 시스템
💙 일해서 모아놓은
🤍 얼마 되지 않는 돈으로 저녁밥

💚 오늘 살아남기 위해 진흙을 먹고
❤️ 힘이 다해서 진흙이 되고
💙 어라, 이거 설마 망겜
🤍 망겜
💙🤍 망겜이 틀림없어!

💙 흠흠흠, 나는 얼음 타입인가
💚 잘 넘어지니까요
💙 그러면 너도 얼음 타입이잖아
❤️ 에- 나랑 마후는 불꽃 타입이구나!
🤍 색깔이 불꽃같으니까!
엣, 그럼 나는?
💙 …잘 불타오른단 소리겠지

❤️ 그러면 말야 4명이서 막과자점 가서 잔뜩 과자 뽑기하고 오자! 삼각 초코에 페트병 젤리, 꽝만 안 걸리면 개이득!
💙 만약 네가 잘 뽑으면 나한테 뽑은 거 맡기지 않을래? 포커 슬롯 두바이로 가서 3배 4배 나한테 맡겨줘!
🤍 와- 좋다! 그거 좋다! 일하지 않아도 되는 거네요? 파자마를 벗으면 파자마로 갈아입고 이불 애벌레 파라다이스
💚 너희들 진심으로 하는 소리야? 도박 운 겜으로 인생 망치고 실패하면 진짜 못 볼 꼴이라고 할거라면 파칭코밖에 없어!

❤️ 그런거로 인생 정해버려도 되는 거야?
💚 역전하려면 이제 이것밖에 없잖아!
🤍 아아아아아아 또 불타올랐어어어어어
💙 마음만은 이해해
💙 근데 인생이란거 별로 좋지 않아~~
업데이트해주는 운영도 없고
❤️ 리셋하기 버튼조차 없어
💚 하여간, 설명서쯤은 주란 말이야!!
💙 친구 만들기 설명서?
💚 널 두들겨 패는 설명서말야!
❤️ 잠깐잠깐잠깐, 싸움은 그만해!
🤍 친구…? 그래! 아직 하나 해보지 않은 모드가 있어
❤️ 진짜?
🤍 응, 분명히 이대로는 망겜이야
하지만 인생에는 솔플 외에도 다른 게 있잖아?
💙💚❤️ 아!
협력 플레이다!

💙 앞으로 몇 년
🤍 앞으로 몇 년
💙🤍 이 쓸데없는 게임을 너와
💚 앞으로 몇 년
❤️ 앞으로 몇 년
💚❤️ 둘이서 어깨를 나란히 하며 걸을 수 있겠지?
💙 아, 그런가
🤍 생각해보니 그런가
조금은 괜찮은 세계라고
❤️ 생각하고 있는 것 같아

사실 인생 이젠 질렸어
페어 평등한 척하다니 웃기지마
태어나면서 얻은 손 안의 패로는 놀이라고 타이르지 않으면 못해먹겠어
아아 그래 이건 게임
다시하기가 존재하지 않을 뿐이라면
너와 좀 더 맘껏 놀면서 자, 후회가 남지 않게
와아 와아 와아

💚 밝아오는 아침까지 소란 피워
💙 그리고 불꽃이 지는 것처럼 춤춰
🤍 너와 꿈꾸는 내일을 향해
❤️ 버그 투성이인 인생
그건 즉, 무리게임 하지만 너와 놀 수 있다면 게임

#마후마후 #소라마후우라사카