【天ぷら　錦 平野】天ぷら l TEMPURA | 京都 | Japanese street food | 錦市場 | Kyoto

京都錦市場の本店では毎日店頭で天ぷらなどの惣菜が手作りされています。
奥はレストランになっており、できたてを味わうことができます。
京都や大阪、東京の百貨店にも出店されていますよ。
------------------
At the main store in Kyoto's Nishiki Market, side dishes such as tempura are made by hand every day.

There is a restaurant in the back, where you can enjoy freshly made food.

There are also department stores in Kyoto, Osaka, and Tokyo.
------------------
在京都锦市场的总店，每天都会手工制作天妇罗等配菜。

后面有一间餐厅，您可以在那里享用新鲜制作的食物。

京都、大阪、东京也有百货公司。
-------------------
교토 니시키 시장의 본점에서는 매일 매장에서 튀김 등의 반찬이 수제되고 있습니다.

안쪽은 레스토랑이 되어 있어 갓 갓 맛볼 수 있습니다.

교토와 오사카, 도쿄 백화점에도 출점되고 있어요.
--------------------
ที่ร้านค้าหลักในตลาด Nishiki ของเกียวโต เครื่องเคียงเช่นเทมปุระทำด้วยมือทุกวัน

ด้านหลังมีร้านอาหารที่คุณสามารถเพลิดเพลินกับอาหารที่ทำสดใหม่

นอกจากนี้ยังมีห้างสรรพสินค้าในเกียวโต โอซาก้า และโตเกียว
------------------
En la tienda principal del mercado Nishiki de Kioto, todos los días se preparan a mano guarniciones como la tempura.

Hay un restaurante en la parte de atrás, donde puedes disfrutar de comida recién hecha.

También hay grandes almacenes en Kioto, Osaka y Tokio.