La Maritza | Sylvie Vartan | [MV Lyrics + Frenchsub + Engsub + Vietsub]

La Maritza – Sylvie Vartan là một trong những bản nhạc Pháp kinh điển, mang sắc màu hoài niệm về tuổi thơ, dòng sông, ký ức và nỗi buồn của sự chia ly. Giai điệu da diết, giọng ca trong trẻo nhưng chất chứa tâm tư khiến ca khúc trở thành biểu tượng của những bản nhạc Pháp bất hủ
---------------------------------------
» Ask me?: http://ask.fm/nguyenthanh269
» Download HQ Audio: https://bit.ly/4pPm13R
● Donate me via Banking: https://bit.ly/44cZxl4
● Donate me via Paypal: https://paypal.me/thanh269
---------------------------------------
♦ Video Editor | Timer: "J.K"
♦ Translator: Sâu
♦ Encode | Upload: Sâu
♦ Effect: Hoang Do
♦ Song: La Maritza
♦ Singer: Sylvie Vartan
♦ Footage from Pixabay. Thanks!
---------------------------------------
♩ La Maritza | Sylvie Vartan ♩

La Maritza c'est ma rivière
The Maritza is my river
Comme la Seine est la tienne
Just like the Seine is yours
Mais il n'y a que mon père
But only my father
Maintenant qui s'en souvienne
Still remembers it now
Quelquefois
Sometimes

De mes dix premières années
From the first ten years of my life
Il ne me reste plus rien
Nothing is left for me
Pas la plus pauvre poupée
Not even the poorest old doll
Plus rien qu'un petit refrain
Nothing but a little tune
D'autrefois
From long ago

Tous les oiseaux de ma rivière
All the birds along my river
Nous chantaient la liberté
Used to sing freedom to us
Moi je ne comprenais guère
I hardly understood any of it
Mais mon père, lui, savait
But my father, he knew
Écouter
How to listen

Quand l'horizon s'est fait trop noir
When the horizon turned too dark
Tous les oiseaux sont partis
All the birds flew away
Sur les chemins de l'espoir
Following paths of hope
Et nous on les a suivis,
And we followed them
À Paris
To Paris

De mes dix premières années
From the first ten years of my life
Il ne reste plus rien… rien
There's nothing left… nothing at all
Et pourtant les yeux fermés
And yet, when I close my eyes
Moi j'entends mon père chanter
I can hear my father singing
Ce refrain
That refrain
---------------------------------------
♦ If my video contains your copyright, please send mail to me! Thanks!
♦ Mail: [email protected]

#thanhnguyen #musicoflife #chinesemelodies