Miku Symphony: Future Overture English Sing-along Cover

Hey guys! It's been a while since I uploaded a video like this, but in addition to making a piano cover for Miku Symphony's "Future Overture", I also made an English sing-along video for the same song. However, the second set of verses did not sound as nice as I would like them to be (I had severe writer's block at that point in the song), so if you have any suggestions on improving this English sing-along, feel free to post suggestions in the comments section. As usual, constructive criticism is appreciated.

HAPPY 11TH ANNIVERSARY HATSUNE MIKU!!!

Sing-along lyrics differ slightly from original translation

English Sing-along Lyrics:

Do, re, mi, fa, so, la, ti, do

Sharing the songs we made (You and me)
That’s why I’m born to sing (Destiny)
And I can see your pure passione
That’s what I want to play

Radiant like the stars (They’re shining bright)
Melodies spreading far (No end in sight)
And one by one a milestone is made
Leading the way (Leading the way)

Though, I don’t know what to do
The way I sing, can it improve? (It’s alright)
But I know one thing for sure,
Now’s our Future Overture!

(Let’s hear it now)
Show the world THE FIRST SOUND you made
(And send it out)
To THE FARTHEST END with no delay
(Make it come true)
DEAR MY FRIEND
THOUGH MY SONG HAS NO FORM, I’ll sing anyway!

(I thought I felt)
Strong emotions that MELT my heart
(I want to tell)
Precious feelings with WORDS OF LOVE
(Now, RESONATE)
Let me sing you an anthem to call your own!
(THANK YOU)

Now, I feel all alone (By myself)
Finding it hard to breathe (Come with us)
I’m anxious for the new lyric you made
Won’t you please let me play?

Just like an angel (You’re dear to me)
Hear my electric voice (It’s echoing)
Now, look and see that you’re tomorrow’s new
Maestro (Maestro)

Won’t you come and walk with me
And see how far this road will lead? (Yes, why not?)
There are changes we’ll endure
During this Future Overture!

(Let's go and find)
SPICA telling when spring’s arrived
(Blooming with life)
A THOUSAND CHERRY BLOSSOMS, what a sight!
(Now is the time)
Using your own dreams,
Make the world green with MIRACLE PAINTing

(It’s not a dream)
How I wish I could TELL YOUR WORLD
(So, promise me)
PINKY PROMISE with all my heart
(I’ll always sing)
I will sing as your songstress forever more!
(THANK YOU)

Softly, the wind came and whispered to me
(“Now, spread you wings, chase the legend you seek”)
Even through all of the dense, gray fog
(Tales of courage continue spreading far)

A little bird, like me (Reminds me of myself)
It only wants to sing (So very sweet)

Ha ha ha ha...
(Doo-doo)

(Let’s hear it now)
Show the world THE FIRST SOUND you made
(And send it out)
To THE FARTHEST END with no delay
(Make it come true)
DEAR MY FRIEND
THOUGH MY SONG HAS NO FORM, I’ll sing anyway!

(I thought I felt)
Strong emotions that MELT my heart
(I want to tell)
Precious feelings with WORDS OF LOVE
(Now, RESONATE)
Let me sing you an anthem to call your own!
(THANK YOU)


Romaji Lyrics:

Do, re, mi, fa, so, ra, shi, do

Utau tame ni (Kimi wa)
Umaretekita (Destiny)
Anata no junna passhoone
Kanadetakute

Hoshi no you ni (Kagayaki)
Hirogaru kyoku (Hatenaku)
Hitotsu hitotsu wa kyou e no
Mairusutoon (Mairusutoon)

Watashi jouzu ni
Utaete iru kana? (It's alright)
Kedo ima wa mada
Mirai e no jokyoku

(Kikasete)
HAJIMETE NO OTO o
(Todokete)
SAIHATE no machi made
(Kanaete)
DEAR MY FRIEND
UTA NI KATACHI WA NAI KEREDO

(Kanjita)
MERUTO shita kokoro
(Tsutaetai)
Daiji na AI KOTOBA
(HIBIKASE)
Mada shiranu ansemu ni nose
(SAN KYUU)

Hitoribotchi ja (Hito wa)
Ikidzukenai (Come with us)
Watashi ni sono ririkku o
Kanade sasete

Tenshi no yōna (Itoshī)
Denshi no koe (Kodamasu)
Hora, anata wa ashita no
Maesutoro (Maesutoro)

Tōkumade issho ni
Ayunde kureru ka na? (Yes, why not)
Kawari hajimeta
Mirai e no jokyoku

(Mitsukete)
Haru tsugeru SUPIKA
(Saka sete)
Ano SENBONZAKURA
(Hajimaru)
Sekaijū
Green ni somaru MIRAKURU PEINTO

(Yumejanai)
Negai kome TELL YOUR WORLD
(Chikai au)
YUBIKIRI no Kanata
(Zutto ne)
Anata no utahime dakara
(SAN KYUU)

Massarana kaze ga fuita
Sā tobitatsu no sa densetsu he
Mada kiri no naka demo
Yūki de teiru o nabikasete

Kotori no yōni (jibunrashiku)
Saezuritai (karen ni)

Ha ha ha ha...
(Doo-doo)

(Kikasete)
HAJIMETE NO OTO o
(Todokete)
SAIHATE no machi made
(Kanaete)
DEAR MY FRIEND
UTA NI KATACHI WA NAI KEREDO

(Kanjita)
MERUTO shita kokoro
(Tsutaetai)
Daiji na AI KOTOBA
(HIBIKASE)
Mada shiranu ansemu ni nose
(SAN KYUU)