토리후네 유적 ~ Trojan Green Asteroid - 페어리 모험담

[ 음악 ]
원작자 : ZUN
앨범 이름 : ZUN's Music Collection vol.6 - 토리후네 유적(鳥船遺跡, 토리후네이세키) ~ Trojan Green Asteroid
앨범 출시일 : 2012년 4월 30일 (COMIC1)
4번 트랙 : 페어리 모험담(フェアリー冒険譚)

[ 그림 ]
https://www.pixiv.net/artworks/99000226
그림 이름 : 夏めく
원작자 : SasaJ
업로드 날짜 : 2019년 6월 12일

스토리 번역:

눈에 비치는 광경은 너무나 환상적이었다.

생명력 높은 개체만으로 이루어져서일까, 인류의 관리에서 벗어난 동식물은 고사하는 일 없이 성장을 계속해간다.

창 밖은 유해한 태양풍이 무섭게 불어닥치는 무(無)의 세계.
그곳을 떠다니는 우주선의 안은 푸른 폐쇄 낙원.

너무도 이상한 광경에 마에리베리는 열병이라도 걸린 듯 휘청이며 주변을 탐색했다.
지상과는 달리 안정되지 않은 중력감각 때문일지도 모른다.

탐색에 나선지 얼마 후 담쟁이덩굴이 밀집한 곳에서 한층 위화감이 느껴지는 의장을 발견했다.

두 개의 기둥에 나무가 걸쳐진─ 토리이*였다.

「혹시 아직 살아있을 지도 몰라.」

(주석)
토리이* : 신사의 입구에 세우는 기둥문 ⛩️


스토리 출처 : https://blog.naver.com/jh881223/60161579497
스토리 번역 : 아따쪼까