Roxette / Listen to Your Heart (日本語カバー)

今日は80年代にアメリカで人気だった曲を日本語でカバーしてみました。これは、スウェーデン出身の男女ロックデュオRoxette（ロクセット）の「Listen to Your Heart」という曲です。2005年にベルギー出身のDHT（バンド）がカバーして欧米で人気が広まりましたので、そのときに知った方もいるかもしれません。日本語バージョンをお楽しみください♪

～♪～♪～♪～♪～♪～
曲情報 / SONG INFO
～♪～♪～♪～♪～♪～

Roxette / Listen to Your Heart　（心の声を聴いてごらん）
1988年リリース
作詞曲： Per Gessle, Mats Persson
日本語詞：渡辺レベッカ

～♪～♪～♪～♪～♪～
リンク / LINKS
～♪～♪～♪～♪～♪～

■HP⇒ http://BlueEyedUtaUtai.jimdo.com
■Facebook⇒   / blueeyedutautai  
■Twitter⇒ @BlueEyedUtaUtai

～♪～♪～♪～♪～♪～
歌詞／LYRICS
～♪～♪～♪～♪～♪～

笑顔の裏に見えるの
瞳の中の悲しみ yeah
築いた恋が崩れ
楽園が暮れたんだ

※聴いてごらん　心の声
聴いてごらん　彼の呼ぶ声
愛から逃げてゆく前に
彼にさよならなんて言う前に

戦う価値はあるのか
迷うときもあるけれど　yeah
大切な思い出たち
見失わないように

※繰り返し

言いたい事は多いけど　言葉には出来ないんだ
風よりも激しかった　その恋の魔法

聴いてごらん　心の声
聴いてごらん　彼の呼ぶ声
愛から逃げてゆく前に
彼にさよならなんて言わないで

Listen to your heart
When he's calling for you
Listen to your heart
There's nothing else you can do
I don't know where you're going
And I don't know why
But listen to your heart
Before you tell him goodbye

～♪～♪～♪～♪～♪～
Romanized Lyrics
～♪～♪～♪～♪～♪～

egao no ura ni mieru no
hitomi no naka no kanashimi (yeah)
kizuita koi ga kuzure
rakuen ga kureta n' da

*kiite goran kokoro no koe
kiite goran kare no yobu koe
ai kara nigete yuku mae ni
kare ni sayonara nante yuu mae ni

tatakau kachi wa aru no ka
mayou toki mo aru keredo (yeah)
taisetsu na omoide-tachi
miushi-nawanai you ni

*repeat

iitai koto wa ooi kedo
kotoba ni wa dekinai n' da
kaze yori mo hageshikatta
sono koi no mahou

kiite goran kokoro no koe
kiite goran kare no yobu koe
ai kara nigete yuku mae ni
kare ni sayonara nante iwanaide

Listen to your heart
When he's calling for you
Listen to your heart
There's nothing else you can do
I don't know where you're going
And I don't know why
But listen to your heart
Before you tell him goodbye