【COVER】 CELLULOID HEROES - 鈴木祥子 【THE KINKS】
Автор: shimakura inosuke
Загружено: 2013-12-07
Просмотров: 3720
from "KINKY BOOT ~TRIBUTE TO THE KINKS"
Produced, Arranged, Performed by TEA WITH HONEY
オリジナル→ • Видео
誰もが夢見てる、誰もがスター
そして誰もが映画スター
それが誰でもかまわない
どこの街にも、そしてどこの通りにも
ハリウッド・ブールヴァードを歩いてみれば
スターの名前がコンクリートに刻まれている！
プールヴァードを歩いていても
グレタ・ガルボを踏みつけてはいけない
彼女はもろく壊れそうに見える
だから彼女は強くなろうとした
だけど人は彼女をプリンセスにしてしまい
彼女を玉座にすわらせた
しかし彼女はスターダムに背を向けた
彼女は一人になりたかったから
ハリウッド・ブールヴァードを歩けば
すべてのスターに会うことができる
見覚えがあるスターもいれば
聞いたこともないスターまで
みんな名声を求めて
悩み苦闘しながら生きている人ばかり
成功した人もいれば
その努力が無駄に終わった人たちもいる
ルドルフ・ヴァレンチノ、彼は生き生き見える
彼はドレス姿の女性を憧れ込めて見ているが
彼女たちは悲しげに彼のそばを通りすぎる
ベラ・ルゴシを踏むのはやめたほうがいい
彼は振り向きざまに噛みつくことがあるから
だけどベティ・デイヴィスのそばには、立ってあげてほしい
彼女の人生はとても孤独なものだったから
どんなにゴミだらけにしても
ジョージ・サンダースは上品に見える
たとえミッキー・ルーニーを踏みつけても
彼は今でもクルリと回り、微笑むだろう
だけどどうか、あの可愛らしいマリリンだけは
踏みつけないでほしい
彼女はそれほど強くないから
鉄か鋼でできていれば、どんなにか良かったのに
可哀相に彼女もやはり生身の人間だった
誰もが夢見てる、誰もがスター
そして誰もがショウ・ビジネス
それが誰でもかまわない
成功を手にした人たちは
いつも他人を警戒してる
ハリウッド・ブールヴァードの通りには
成功と失敗が手をつないで歩いているから
ああ、僕の人生が
ノン・ストップのハリウッド映画だったら
フィルムに焼きつけられた、悪漢とヒーローの
ファンタジーの世界だったら
だって、フィルムのヒーローたちは
決して苦しみを感じることがないから
そしてフィルムのヒーローたちは、決して死ぬことがないから
ああ、フィルムのヒーローたちは、決して僕の苦しみを感じない
ああ、フィルムのヒーローたちは、決して死ぬことがない
（対訳；渡辺穣司）
Доступные форматы для скачивания:
Скачать видео mp4
-
Информация по загрузке:
