2450.Schloss Darmstadt (4/6) / Château de Darmstadt (4/6)

(Texte en français ci-dessous)

Glockenspiel (30 Glocken) zur halben Stunde am Darmstädter Schloss.
Der Uhrenschlag zur halben Stunde wird durch ein weltliches Volkslied angekündigt (,während der Schlag zur vollen Stunde durch ein Kirchenlied angekündigt wird).
Das Darmstädter Glockenspiel - eines der ältesten in Deutschland - besteht seit dem Jahre 1671. Es wurde nach dem Willen des Landgrafen Ludwig VI. von Hessen Darmstadt geschaffen „Gott zu Ehren und der fürstlichen Residenz Darmstadt zur Zierde", wie es in einer Inschrift auf den ehemals 28 Glocken hieß. Unter der Aufsicht des Amsterdamer Glockenspielers Salomon Verbeek hatte Pieter Hemony in Amsterdam die Glocken gegossen und Pieter van Call in Nimwegen die Uhr und das Spielwerk gebaut. Im zweiten Weltkrieg, am 23. September 1943, wurde dieses Glockenspiel durch Bomben zerstört. Bald nach dem Krieg setzten Bemühungen ein, das Glockenspiel, ein Wahrzeichen der Stadt, erneut zu errichten. Mit Hilfe von Spenden, zu denen die Vereinigung „Alt Darmstadt" und der Historische Verein für Hessen aufgerufen hatten, konnte es wiederhergestellt und im Dezember 1951 mit zunächst 21 Glocken eingeweiht und zugleich in die Obhut des Landes Hessen übergeben werden. Die Glocken wurden durch die Firma Rincker in Sinn gegossen, der Spielmechanismus und die Klaviatur wurden durch die Turmuhrenfabrik Eduard Korfhage & Söhne in Buer hergestellt. In den Jahren 1960 und 1981 kamen weitere Glocken hinzu. Das Werk umfasst seitdem 30 Glocken, die alle sowohl automatisch als auch manuell gespielt werden können. Seit 1981 wird das automatische Spiel durch eine elektronische Steuerung unterstützt, die von Studenten des Instituts für Übertragungstechnik und Elektroakustik an der Technischen Hochschule Darmstadt entworfen wurde und stetig weiterentwickelt wird. Der Tonumfang reicht von g' bis e"". Die größte der 30 Glocken besitzt einen Durchmesser von 99 cm und wiegt 565 kg, die kleinste Glocke umfasst lediglich 23,7 cm und wiegt nur 9 Kg. Nach alter Tradition lässt das Glockenspiel halbstündlich ein Lied erklingen.
Das musikalische Programm (insgesamt 102 Lieder) wechselt in der Regel jede Woche, so dass alle Lieder innerhalb eines Jahres erklingen. Bei den 1966 wieder eingerichteten „Glockenmusiken" wird das Werk von Hand gespielt. Dieses Glockenspiel wurde 2011 vollständig saniert.
Das Residenzschloss Darmstadt, häufig auch "Stadtschloss" genannt, ist der im Zentrum der hessischen Stadt Darmstadt gelegene ehemalige Verwaltungssitz der Landgrafen und von 1806 bis 1919 der Großherzöge von Hessen-Darmstadt. Es ist ein Gebäudekomplex aus sechs Jahrhunderten.
Darmstadt zählt ca.167000 Einwohner und liegt 35 Km südlich von Frankfurt am Main.

SOLI DEO GLORIA

Carillon (30 cloches) pour les demi-heures au château de Darmstadt (Land de Hesse, Allemagne).
Selon une vieille tradition, les demi-heures sont annoncées par une mélodie populaire, alors que les heures pleines sont annoncées par la mélodie d'un cantique d'église, le programme musical changeant en règle générale toutes les semaines, l'ensemble des 102 mélodies du répertoire du carillon étant interprété sur une année.
Le carillon de Darmstadt - un des plus anciens d'Allemagne - existe depuis 1671. Il fut créé par la volonté du Landgrave Louis VI de Hesse-Darmstadt « en l'honneur de Dieu et pour agrémenter la résidence princière de Darmstadt », comme il était écrit sur une inscription figurant sur les 28 cloches d'origine. C'est sous la direction du carillonneur d'Amsterdam Salomon Verbeek que Pieter Hemony a coulé les cloches et que Pieter van Call de Nijmegen. Ce premier carillon fut détruit par un bombardement pendant la seconde guerre mondiale, le 23 septembre 1943. Grâce à des dons, il put être reconstruit en 1951 avec d'abord 21 cloches, coulées par la fonderie Rincker de Sinn, le mécanisme et le clavier étant réalisés par l'entreprise horlogère Edouard Korfhage & fils de Buer. On ajouta 9 nouvelles cloches en 1960 et 1981, ce qui porte le total des cloches composant le carillon à 30 cloches, qui peuvent être jouées aussi bien automatiquement que manuellement. Depuis 1981, le carillon automatique est équipé d'une programmation électronique. Les notes des cloches vont de sol 3 à mi 6, la plus grande cloche pesant 565 kg avec un diamètre de 99 cm, et la plus petite pesant seulement 9 kg avec un diamètre de 23,7 cm.
Le Château de Darmstadt, souvent appelé le Palais, est situé dans le centre de la ville de Darmstadt, il fut le siège administratif des landgraves puis des grands-ducs de Hesse de 1806 à 1919. Il s'agit d'un complexe de nombreux bâtiments, dont la construction s'est étalée sur plus de six siècles.
La ville de Darmstadt compte environ 167000 habitants et se trouve dans le Sud du Land de Hesse, à environ 35 km au Sud de Francfort sur le Main.

SOLI DEO GLORIA