ORQUESTA DE LA LUZ「Gracias Salseros」MV　オルケスタ・デ・ラ・ルス「グラシアス・サルセーロス」MV

ORQUESTA DE LA LUZ 35th Anniversary New Album
「Gracias Salseros」
2019.7.24 ON SALE!!

■「Gracias Salseros」 Music Video Staff
Directed & Edited by : So-ichiro Komatsu（MAZRI Inc.）
Director of photography : Shinji Saito
Lighting designer : Masato Miura
Hair & Make up : Leslie
Assistant Crew :
Shun Ikeda
Junpei Ooya
Satoshi Tagami
Line Producer : Rieko Nakanishi（602 inc.）
Producer :
Takekazu Honda（KING RECORDS）
Kaoru Chono（602 inc.）

Great Dancers : Sabor caleño
Beto senzey y Betty from Colombia
Kids Dancers : Elisa Koike & Airi Sugaya
Salsa Ninja : DA-HONDA

Artist Management : 602 inc.
Label : King Records

●Official website
https://www.laluz.jp

●Twitter
@OrquestaDeLaLuz

●Facebook
@laluzjp

************************************************

「Gracias Salseros」
(Lyrics & Music：NORA / Arrangement：Takaya Saito)

¡Gracias Salseros en todo el mundo!
Desde Salseros en Japón. ¡¡¡Vamos a guraracharrrr!!!

*Coro: Gracias Salseros desde La Orquesta De La Luz

¡Ahora Vamos a descargar!
Este momento para celebrar
Con la amistad de los Salseros
Estamos aquí para dar
La alegría de la salsa
Queremos disfrutar el sabor
Esta música es para la gente
Para gozar y bailar

*repeat

A todo el mundo de Japón
Le agradecemos por animarnos
¡Vamos a seguir tocando Salsa!
Para siempre con sabor
Llegó el momento para unirnos
A través de fronteras
さ〜さみんな一緒に　デラルスとcon sabor!

*repeat

¡Ahora Vamos a guarachar! Este momento pa’celebrar
La alegría de la salsa, Estamos aquí para dar
Salsa caliente del Japón
Que bueno pa’gozar que bueno pa’bailar
Salsa no tiene fronteras no ni barreras

Coro: Gracias, Gracias a la vida,
Gracias a todos los Salseros
Gracias

Salseros en Puerto Rico
Salseros en Cuba
Colombia y Venezuela
México y Perú ¡Chim pun!
Salseros en todo el mundo
Gracias a la vida
日本の皆さん　ホントにありがとう
La Orquesta De La Luz
Mandamos saludos y abrazos
En este aniversario, Gracias Salseros



【日本語訳】
ありがとう！ 日本のサルセーロスから
世界中のサルセーロスへ　一緒に盛り上がろう！

*コーラス: オルケスタ・デ・ラ・ルスより
ありがとうサルセーロス

さあ、セッションしよう！
今がお祝いする時だよ
サルセーロスの友情と共に
サルサの歓びを伝えたくて
私たちはここにいる
このサボールを楽しみたい
この音楽は楽しみ踊る人のためにある

*repeat

日本から世界の皆さんへ
応援してくれて感謝します
ずっとやり続けよう！
サボールたっぷりのサルサを
国境を越えて　繋がる時が来た
さ〜さみんな一緒に、デラルスとサボール！

*repeat

さぁ、盛り上がろう！　今がお祝いする時だよ
私たちはサルサの歓びを伝えたくてここにいる
日本からの熱いサルサは、
楽しみ踊るために最高だよ
サルサに国境はない、バリアもない

コーラス: ありがとう、人生にもありがとう
すべてのサルセーロスよ、ありがとう

プエルトリコのサルセーロス
キューバのサルセーロス
コロンビアにベネズエラ
メキシコにペルー、チンプン！
世界中のサルセーロス
人生よ、ありがとう
オルケスタ・デ・ラ・ルスから
よろしくね！そしてハグを
このアニバーサリーに
ありがとうサルセーロス

※サルセーロス: サルサを愛してる人達
※サボール: 味、テイスト
※チンプン: ペルーで使われてる合言葉