洋楽 和訳 Shawn Mendes - In My Blood
Автор: UJ 世界はラブソングでできている
Загружено: 2018-03-23
Просмотров: 130377
Bloodは、血のこと。日本でもそうですが血の中には魂や生き様の主成分があるようで・・・
英語の勉強の一環で、洋楽の翻訳を行っています。
邦楽もいいですが、英語を勉強しているうちに世界にはとても良い曲がたくさんあることを知りました。(特にLove song)
お粗末ですが、見ていただければ幸いです。
[世界はラブソングでできている]第372弾
Shawn Mendes - In My Blood
こんにちは。UJです。
今日はリクエストいただきましたShawn MendesさんのIn My Bloodを訳しました。
はい、気づいた方もいると思いますが今日は2本立て。
Shawn Mendesさんが2日続けて曲を発表したということもあり、
どうせ私は今アメリカにいるのだから2曲とも訳をしてしまおうという
わけのわからない動機にひっぱられ(疲れてる？？)、この曲も和訳しました。
ゆったりめの曲ですが、こちらはShawn Mendesさんの感じがかなり出ていますね。
最初の"Help me"って出だしだけで、あ～彼の曲だなってわかってしまうこの感じ。
さすがです。
暗い内容の曲が暗く聞こえないのはなぜなんでしょうね？
シャウトのせい？？
まぁ、彼の新曲ですので、今日は頭の中をShawn Mendesワールドにして聞きまくろうと思います。
●UJの言船【ことふね】チャンネル
/ @洋楽アーティスト語録-言船こ
洋楽アーティストたちの名言集です。
●Twitter
/ nuw121542
●管理人UJのブログ"Ocean Frog"
https://ocean-frog.jp/
毎週最新曲の和訳を掲載しています。
https://ocean-frog.jp/category/%E4%BB...
どちらも動画作成の話や、次の候補曲、英語についてなど思うところをゆったり書いています。
よかったらこちらもどうぞ！
#ショーンメンデス #InMyBlood #和訳
Доступные форматы для скачивания:
Скачать видео mp4
-
Информация по загрузке:
