Mặt Trời Bé Con (Song ngữ) | Tiếng hát Nguyệt Ca | Trần Tiến | Lyrics Video

MẶT TRỜI BÉ CON
(LITTLE SUNS)
Sáng tác: Trần Tiến
Lời Anh: Chung Vũ - Hồng Đinh
Tiếng hát: Nguyệt Ca
Hòa âm: Lê Quang Trung
Studio: Thanhromemusic
Tranh minh họa: Hương Huỳnh
Video: Hòa Bơ

LỜI VIỆT:
1. Ngoài kia có cô bé nhìn qua khe nghe tiếng đàn của tôi
Ngoài kia có chú bé trèo cành me mắt xoe tròn lắng nghe
Đàn tôi hát câu gì mà sao cô bé cười ngộ ghê
Đàn tôi hát câu gì mà sao chú bé ngồi mơ màng
Hạnh phúc quá đơn sơ, đời tôi đâu có ngờ
Từng đêm cô bé chờ như chờ từng giấc mơ

2. Ngày bé vé không có chẳng ai cho, tôi cũng đành trộm nghe
Nhà bên có anh lính rời xa quê hay chơi đàn rất khuya
Đàn anh đã cho tôi trời xanh như ước mơ tuổi thơ

Đàn anh đã cho tôi dòng sông mang cánh buồm khát vọng
Tuổi thơ đã đi qua, giờ đây hát bên em
Từng đêm đứng quanh tôi như mặt trời bé con.

Trời mưa quá em ơi
Bài ca ướt mất rồi còn đâu
Trời mưa đến bao lâu
Mà sao em vẫn ngồi, vẫn đợi
Hạnh phúc quá đơn sơ
Đừng quên các em thơ
Từng đêm đứng quanh tôi
Như mặt trời bé con
(dạo giữa)

LỜI ANH:
1. Could you see a girl listening to my song tonight?
Did you see a boy listening curiously outside?
Look, she is smiling or my song makes her happy
Look, he is dreaming or my song gives him wishes
Simple happiness I wouldn’t expect
Each night she would wait, like waitin’ for her dreams.

2. When I was a child, I also listened from outside
At night a soldier far from home, played a song next door

His song brought the sky I saw when I was a child.
His song gave me hope, set sail to the big ocean.
My childhood went by. Now I sing with kids.
All my listeners, oh the little suns!

Rain is so heavy
My song seems like a happy tear
Rain falls here so long
Why kids keep waiting for me?
Simple happiness
With all of the kids
Each night they stay here
Oh my little suns…

DỰ ÁN NHẠC THIẾU NHI SONG NGỮ
Email: [email protected]
Kênh Youtube:    / bsknhacthieunhisongngu  
Facebook fan page:   / bsk.nhacthieunhisongngu  

TRÂN TRỌNG CÁM ƠN ĐƠN VỊ ĐỒNG HÀNH
ENCI Education Group & Little Monsters American School http://monsters.enci.edu.vn
Fan page: Học kiểu Mỹ tại nhà
  / hockieumytainha  
YouTube channel:    / hongdinh  
Group Quán Thi Ca - Bilingual   / 359695795455636