(16) - NMBS-SNCB - 1988 Merelbeke

NL (FR plus bas - EN below)

NMBS-SNCB 1988 Merelbeke

NL
Deze beelden uit 1988 tonen een uitzonderlijk transport van BR-materieel dat terug keert naar Groot-Brittannië nadat het in Hamburg op de Internationale Transportbeurs in Hamburg tussen 1 en 12 juni 1988 tentoon gesteld werd. Het gaat hier om de BR elektrische lokomotieven van de reeksen 89, 90 en 91 en een Sprinter DMU met de nodige remwagens. Opvallend buiten de parade van het materieel van die periode zijn de gemengde goederentreinen en een locotractor 91 die een behoorlijk lange sleep wagens naar de werkplaats van Gentbrugge trekt. Ik keerde enkele jaren later nog terug naar deze boeiende spotters-plek.

FR
Ces images de 1988 montrent un transport exceptionnel de matériel BR retournant en Grande-Bretagne après avoir été exposé au Salon international des transports à Hambourg tenu du 1 au 12 juin 1988. Ce sont les locomotives électriques BR des séries 89, 90 et 91 et un Sprinter DMU avec les wagons de freinage nécessaires. En dehors du défilé de trains de cette époque les trains de marchandises mixtes et un tracteur série 91 qui tire un long convoi de wagons vers l'atelier de Gentbrugge sont remarquables. Je suis retourné à cet endroit fascinant pour les observateurs au début des années 1990.

EN
These images from 1988 show an exceptional transport BR rolling stock which returns home after it was being exhibited at International Transport fair in Hamburg held from the 1st to the 12th of June 1988. These are the BR electric locomotives of the series 89, 90 and 91 and a Sprinter DMU with the necessary brake vans. Remarkable, apart the parade of the typical trains of that period, are the mixed freight trains and a tractor series 91 that pulls quite great number of wagons to the workshop of Gentbrugge. I returned to this fascinating place for spotters some years later.