Μαρινέλλα - ΤΟΛΜΩ (English Subtitles)

  / marinelladiva  
  / marinelladiva  

Marinella - TOLMO (I dare) // Music: Alexis Papadimitriou // Lyrics: Evi Droutsa // Album: ME VARKA TO TRAGOUDI (On a boat of song) - Live at the Odeon of Herodes Atticus in Athens, on September 18, 1999 // BMG AE (Greece) - RCA: 72383

// Με συναρπάζεις σαν να βλέπω περιπέτεια, είσαι υπερένταση που ξέρω τη συνέπεια, μου είπες «Πάντα έτσι θα 'μαι, μη μ' αγγίζεις, θα καείς…» κι' όμως τολμώ να σ' αγαπώ, ό,τι κι' αν πεις. Τολμώ στο ναρκοπέδιο που ζεις να περπατώ! Τολμώ μέσα στο τούνελ που περνάς ν' ακολουθώ! Τολμώ να 'μαι αντίλαλος δικός σου, σ' αγαπώ! Τολμώ, όσα δε τόλμησε κανείς εγώ τολμώ… Τολμώ! Στον τόνο θα 'ρθω που μιλάς να σου μιλήσω, δεν εμποδίζομαι, ρισκάρω, θα τολμήσω. Σε αγαπάω, δε με νοιάζει να πουλήσω μια ζωή για μια στιγμή που θα σε ζω, μία στιγμή.

TRANSLITERATION:
Me sinarpázis san na vlépo peripétia, íse iperéntasi pu xéro ti sinépia, mu ípes «Pánta étsi tha 'me, mi m' aggízis, tha kaís…» ki' ómos tolmó na s' agapó, ó,ti ki' an pis. Tolmó sto narkopédio pu zis na perpató! Tolmó mésa sto túnel pu pernás n' akoluthó! Tolmó na 'me antílalos dikós su, s' agapó! Tolmó, ósa de tólmise kanís egó tolmó… Tolmó! Ston tóno tha 'rtho pu milás na su milíso, den empodízome, riskáro, tha tolmíso. Se agapáo, de me niázi na pulíso mia zoí yia mia stigmí pu tha se zo, mía stigmí.