樂 太魯閣48分

樂‧太魯閣 Echoing‧Taroko
這是一個關於太魯閣族的生活故事…尋常卻不平凡。故事從一個家族離開祖居地、翻越崇山峻嶺、落腳在太魯閣峽谷之後說起…
This is a life story about the Taroko tribe…common but extraordinary. The story begins with members of a family who left their ancestral home, crossed high mountain ridges, and settled down in the Taroko Gorge.

故事的主角是一個被笑稱『沒鼻子』的獵人勇士，他邂逅了鄰近部落一位美麗的女孩，雖然一見鍾情，卻不敢表白，家族長者為了助他贏得美人心，策動了一場「搶婚計」…但究竟英雄與美人是否終成眷屬呢？
The leading role in this story is a hunter warrior who is ridiculed as, “a man without a nose.” He meets a beautiful girl who lives in a neighboring tribe. He falls in love with her at first sight, but he does not dare to express his love for her. In order to help him win the beauty’s heart, the elderly members in his family plot “a marriage by kidnapping the bride.” Will the hero and the beauty live happily ever after?

依照情節演變，我們將陸續觀覽太魯閣族的東拓、織布、文面、藤編、婚禮、採小米以及狩獵的智慧…並且透過歌謠內容，展現太魯閣族百年來的生活文化。

As the story goes, we will view migration to the east, weaving, facial tattooing, rattan weaving, weddings, millet harvesting, and hunting wisdom of the Truku tribe one after another. The life and culture of the Truku tribe for hundreds of years will also be displayed through the contents of ballads.

起風了，在風中迴盪的不正是彩虹橋那頭傳來的叮嚀？
The wind arises, and isn’t that the exhortation, casting from the other side of Rainbow bridge resounding in the wind?