나 너 좋아하는 거 맞아💌: 쵸큐메이 - 미련(Miren, 未恋) [가사/발음/한글 자막/해석]

카와이한쵸큐메이의 카와이한 신곡을 소개할게냥!.!
뮤비도 귀엽스기루 하니까 민나 꼭 봐보라냥🥰🥰
🔻🔻노래에 쓰인 단어 공부하기🔻🔻

我慢 / がまん [가만] / 참음, 견딤, 용서함
遅らせる / おくらせる [오쿠라세루] / 늦추다, 늦게하다
狙う / ねらう [네라우] / 겨누다, 노리다

[한본냥의 일본어 세카이] 한본냥 앱으로 노래들으며 일본어 단어 공부하자냥🎵
https://hanbonnyang.page.link/download

[한본냥 굿즈샵] 카와이한 와타시 굿즈를 만날 수 있다냥💜
https://marpple.shop/kr/hbn

[한본냥 인스타] 와타시와 못토 더 친해지고 싶다면😊
  / hanbonnyang  

[가사]

君にもう会いたい
키미니 모- 아이 타이
너를 벌써 만나고 싶어

我慢なんて出来ない
가만 난테 데키 나이
참는 건 할 수 없어

“好き”とかよく分からないけど
스키토카 요쿠 와카라 나이케도
“좋아함”이라든가 잘 모르지만

それでも　君に会いたい！
소레데모 키미니 아이 타이
그래도 너를 만나고 싶어!


君が見つめるのは
키미가 미츠메루노와
네가 바라보는 것은

もしかして、好きな人？
모시카시테 스키나 히토
혹시, 좋아하는 사람?

今だけワガママきいて
이마다케 와가마마 키이테
지금만 억지를 들어줘

僕のことだけ見て。
보쿠노 코토다케 미테
나만 봐줘.


左手薬指
히다리 테 쿠스리 유비
왼손 약지

君の為に空けてあるよ
키미노 타메니 아케테 아루요
너를 위해서 비워져 있어

3時間　遅らせて返す
산지칸 오쿠라세테 카에스
3시간 늦춰서 답장해

君からのメッセージ
키미카라노 멧세-지
너로부터의 메세지

なんか　嫌になっちゃうな
난카 이야니 낫차우나
뭔가 싫어져 버려

君を振り回したい僕は
키미오 후리마와시타이 보쿠와
너를 휘두르고 싶은 나는

未だ恋だと気付かないフリ してもいいでしょ。
마다 코이다토 키즈카 나이 후리 시테모 이이데쇼
아직 사랑이라는 것을 깨닫지 못한 척 해도 괜찮겠지.


君にもう会いたい
키미니 모- 아이 타이
너를 벌써 만나고 싶어

我慢なんて出来ない
가만 난테 데키 나이
참는 건 할 수 없어

今だ！ハートの奥まで狙い定め　撃ち抜け！
이마다 하-토노 오쿠마데 네라이 사다메 우치누케
지금이다! 하트 속까지 정확히 노려서 꿰뚫어!


好き？スキ？すき？ 好きなのかな…
스키 스키 스키 스키나노카나
좋아? 좋아? 좋아? 좋아하는 건가...

君は僕のこと　どう思っているの？
키미와 보쿠노 코토 도- 오못테 이루노
너는 나를 어떻게 생각하고 있어?

怖くて聞けないよ。
코와쿠테 키케 나이요
무서워서 듣지 못해.

君が幸せなら　それでいいなんて
키미가 시아와세나라 소레데 이이 난테
네가 행복하다면 그걸로 괜찮다고

言えるくらい　余裕のある人になりたい
이에루 쿠라이 요유-노 아루 히토니 나리 타이
말할 수 있을 정도로 여유 있는 사람이 되고 싶어


君に　もう　会いたい
키미니 모- 아이 타이
너를, 벌써, 만나고 싶어

君に　もう　会いたい
키미니 모- 아이 타이
너를, 벌써, 만나고 싶어

君にもう会いたい
키미니 모- 아이 타이
너를 벌써 만나고 싶어

我慢なんて出来ない
가만 난테 데키 나이
참는 건 할 수 없어

好きとかよく分からないけど
스키토카 요쿠 와카라 나이케도
좋아함이라든가 잘 알지 못하지만

それでも　君に会いたい！
소레데모 키미니 아이 타이
그래도 너를 만나고 싶어!


君が見つめるのは
키미가 미츠메루노와
네가 바라보는 것은

もしかして、好きな人？
모시카시테 스키나 히토
혹시, 좋아하는 사람?

今だ！ハートの奥まで狙い定め　撃ち抜け！
이마다 하-토노 오쿠마데 네라이 사다메 우치누케
지금이다! 하트 속까지 정확히 노려서 꿰뚫어!

好き？スキ？すき？好きなんだよ！
스키 스키 스키 스키난다요
좋아? 좋아? 좋아? 좋아하는 거야!

僕は君のことが　好き！
보쿠와 키미노 코토가 스키
나는 네가 좋아!

やっと気付いたよ
얏토 키즈이타요
겨우 깨달았다구

もう一度　君に会いたい
모- 이치도 키미니 아이 타이
다시 한번 너를 만나고 싶어