집에서 세계요리! 돼지고기 생강구이 (+맛술 고르는 팁!)

#백종원 #한식재료로세계요리 #맛술
간단히 집에서 만드는 외국요리 시리즈!
오늘은 일본풍의 돼지고기 생강구이를 한식 재료로 만들어봤습니다!
맛술 고르는 팁까지 알려드릴게요~

================

[ 돼지고기생강구이 ] 1인분 기준

[ 재료 ]

*돼지고기생강구이
돼지고기뒷다리살 220g
식용유 3큰술(21g)
쪽파 1줄(10g)
양배추채 약간
마요네즈 약간
후추가루 약간

*소스
진간장 1/10컵(20g)
맛술 1/10컵(18g)
황설탕 1/10컵(14g)
정수물 1/10컵(18g)
간생강 1/4큰술(5g)

[ 만드는 법 ]

1. 돼지고기 뒷다리살은 두께 0.2cm 정도로 얇게 썰어 준비한다.
고기가 두꺼울 경우 1/2크기로 잘라 준비한다.
2. 쪽파는 두께 0.5cm로 송송 썬다.
3. 양배추는 가늘게 채 썰어 찬물에 담궈 준비한다.
4. 황설탕, 맛술, 진간장, 물, 간생강을 섞어 소스를 만든다.
5. 프라이팬에 식용유를 두르고 강 불에 예열한다.
6. 돼지고기를 1장씩 펼쳐 프라이팬에 올린 후 전체적으로 노릇하게 굽는다.
7. 준비한 소스를 붓고 고기에 배인 후 약간 남아 있을 때 까지 조린다.
8. 그릇에 양배추 채를 한 쪽에 올린다.
9. 양배추 옆에 돼지고기생강구이와 남은 소스를 올린 후 송송 썬 쪽파를 올린다.
10. 양배추 위에 마요네즈, 후춧가루를 뿌려 완성한다.


Japanese-style grilled ginger pork (1 serving)

[Ingredients]

220g pork hind leg
3 tbsp (21g) cooking oil
1 (10g) stalk chives
some julienned cabbage
some mayonnaise
some black pepper

*Sauce
1/10 cup (20g) thick soy sauce
1/10 cup (18g) cooking wine
1/10 cup (14g) brown sugar
1/10 cup (18g) filtered water
1/4 tbsp (5g) minced ginger

[Directions]

1. Thinly slice the pork hind leg to about 0.2cm thick.
If the meat is thick, chop it in half.
2. Chop the chives into 0.5cm pieces.
3. Julienne the cabbage and let it soak in cold water.
4. To make the sauce, combine the brown sugar, cooking wine, thick soy sauce, water, and minced garlic.
5. Coat the frying pan with cooking oil and preheat over high heat
6. Place the pork onto the frying pan, slice by slice, and cook until golden.
7. Pour the sauce and simmer until the meat has soaked up most of the sauce and just a little is left on the pan.
8. Place the julienned cabbage on one side of the plate.
9. Place the Japanese-style grilled ginger pork next to the cabbage. Pour the remaining sauce over the pork and garnish with chives.
10. Add some mayonnaise and sprinkle some black pepper on the cabbage and serve.


한식을 사랑하는 외국인분들을 위해 외국어 자막을 첨부하였습니다.
본 영상의 자막은 통합 언어 플랫폼 ‘플리토’와 함께 합니다.
Subtitles in foreign languages are provided for everyone who loves Korean food.
All subtitles are provided by an integrated language platform, Flitto.
https://www.flitto.com/business/video...