Mayday - Willful [五月天 - 任性] 《The First Frost》// Lirik Sub Indo

The First Frost (2025) Opening Song
   • MAYDAY五月天 [ 任性 Willful ] Official Music Vi...  

任性 (Rènxìng) "Keras Kepala"

走過了風風 雨雨
(Zǒu guò le fēng fēng yǔ yǔ)
Telah melewati angin dan hujan
看過了高高 低低
(Kàn guò le gāo gāo dī dī)
Telah melihat tinggi dan rendahnya kehidupan
你始終安安 靜靜
(Nǐ shǐzhōng ān ān jìng jìng)
Kau selalu tenang dan diam
像孩子仰望 星星
(Xiàng háizi yǎngwàng xīngxīng)
Seperti anak kecil yang menatap bintang

閱讀過你的 眼睛
(Yuèdú guò nǐ de yǎnjīng)
Setelah membaca matamu
才懂得一覽 無遺
(Cái dǒngdé yīlǎn wúyí)
Akhirnya aku mengerti segalanya tanpa tersisa
捨不得混濁 人間
(Shěbùdé hùnzhuó rénjiān)
Tak ingin melepaskan dunia yang keruh ini
你獨自闖蕩 人性
(Nǐ dúzì chuǎngdàng rénxìng)
Kau menjelajahi sifat manusia sendirian

命運讓我們 相遇
(Mìngyùn ràng wǒmen xiāngyù)
Takdir mempertemukan kita
也許是要你 相信
(Yěxǔ shì yào nǐ xiāngxìn)
Mungkin agar kau percaya
所有你曾經 懷疑
(Suǒyǒu nǐ céngjīng huáiyí)
Segala sesuatu yang pernah kau ragukan
有我證明
(Yǒu wǒ zhèngmíng)
Aku akan membuktikannya

我決定
(Wǒ juédìng)
Aku memutuskan
就為了你 為了你 勇敢任性
(Jiù wèile nǐ wèile nǐ yǒnggǎn rènxìng)
Hanya untukmu, demi dirimu, aku akan bertindak berani dan bebas
世界再對 我再錯 又有何懼
(Shìjiè zài duì wǒ zài cuò yòu yǒu hé jù)
Meskipun dunia benar dan aku salah, apa yang perlu kutakutkan?
總有一天 這一切 變成回憶
(Zǒng yǒu yītiān zhè yīqiè biànchéng huíyì)
Suatu hari nanti, semua ini akan menjadi kenangan
所有風雨 都會是 人生風景
(Suǒyǒu fēngyǔ dōu huì shì rénshēng fēngjǐng)
Segala badai akan menjadi bagian dari pemandangan hidup

就為了你 為了你 勇敢任性
(Jiù wèile nǐ wèile nǐ yǒnggǎn rènxìng)
Hanya untukmu, demi dirimu, aku akan bertindak berani dan bebas
世界再對 我再錯 又有何懼
(Shìjiè zài duì wǒ zài cuò yòu yǒu hé jù)
Meskipun dunia benar dan aku salah, apa yang perlu kutakutkan?
就算最後 所有人 與我為敵
(Jiùsuàn zuìhòu suǒyǒu rén yǔ wǒ wéi dí)
Bahkan jika akhirnya semua orang menjadi musuhku
也不後悔 全心全意 深愛過你
(Yě bù hòuhuǐ quánxīn quányì shēn'ài guò nǐ)
Aku tetap tidak akan menyesal, karena aku telah mencintaimu sepenuh hati

哄著你 陪著你 我曾愛過你 的任性
(Hǒngzhe nǐ péizhe nǐ wǒ céng ài guò nǐ de rènxìng)
Aku pernah mencintai kebebasan dan keras kepalamu, membujukmu dan menemanimu

這世界破破 爛爛 為了你縫縫 釘釘
(Zhè shìjiè pòpò lànlàn wèile nǐ féngféng dīngdīng)
Dunia ini penuh kehancuran, aku akan menjahitnya kembali untukmu
此刻的轟轟 烈烈 都會是點點 滴滴
(Cǐkè de hōnghōng lièliè dōu huì shì diǎndiǎn dīdī)
Segala hal yang penuh gairah ini akan menjadi kenangan kecil yang abadi

想活成鏗鏘 砂礫 去為你擊碎 陰影
(Xiǎng huó chéng kēngqiāng shālì qù wèi nǐ jīsuì yīnyǐng)
Aku ingin menjadi sekeras kerikil, untuk menghancurkan bayangan kelammu
再煉成無瑕 琉璃 折射出璀璨 光影
(Zài liàn chéng wúxiá liúlí zhéshè chū cuǐcàn guāngyǐng)
Lalu aku akan ditempa menjadi kaca tanpa cela, memantulkan cahaya yang indah
~
即使要失去所有 也 为你叛道离经
(Jíshǐ yào shīqù suǒyǒu yě wèi nǐ pàndào líjīng)
Bahkan jika aku harus kehilangan segalanya, aku akan memberontak untukmu
像最桀骜的翅膀 拒绝引力
(Xiàng zuì jié'ào de chìbǎng jùjué yǐnlì)
Seperti sayap yang paling pemberontak, menolak gravitasi

Lirik / Komposer oleh Ashin