Song of Stormcloaks -- "Blóð fyrir Skírími".

Hello everybody! I apologize for the long silence. I had reasons to disappear for such a long time. But now I'm back with an amazing Scandinavian song in Old Norse for someone's favorite storm raincoats. It's called the Blood of Skyrim. The lyrics will be in Old Norse, but I've added subtitles in English and Russian at the top and bottom.

Below will be a text for those who decide to sing too (also in three languages).

Lyrics in Old Norse:
Snjór er fastr í stáli, vindr glymr,
Oss mun eigi brjóta ókunnigr guð.
Keisarar hneigja sér at ormi,
En vér stöndum – með sverð at durum.
Undir merki úlfs, í óveðri ok myrkri,
Vér erum blóð Norðmanna, eigi annars fjándr.
En ef þú hefir svikit ættblóð þitt –
Þú sjálfr hefir upptendrat réttláta reiði vára.

Fyrir landit, fyrir Jórvíkvask,
Fyrir heiðr forfeðra ok kaldan bálk.
Stormr í hjarta, sverð í lófa –
Skárríma frjáls, eigi á stóli!

Heyri ek öskur í Vindheimi,
Bál sék í Sólitúði.
Lygir Talmórs – eitr dimmt,
En sannleikr glymr í klingum ok í ljóði.
Frægr hverr, er með oss fell –
Hann varð partr fjalla, partr stál.
En svikarinn skal skjálfa í bardaga –
Norðmaðr gefsk eigi, jafnvel í haldi!

Fyrir Drekafædda, þat ór himnum,
Fyrir frælsi, móti lyginna eiða!
Þruma himnesk – hvat várt ok reiði,
Vér erum stormr, vér erum klinga Skárríma!

Úlfrikr kallar – ok Skárrímr rís upp,
Hverr atgeirr – sem eiðr kall.
Keisaradómr – fjöttr, en vér – brot hans,
Munum brjóta, sem ís undir fótum.
Vér erum fornír, vér erum börn Snjávar,
Í æðrum várum – Sórr ok sigr.
Munum eigi gleyma, munum eigi fyrirgefa,
Fjándr skal falla undir veggjum várum!

Svá rís upp, bróðir Norðmaðr, tak sverð þitt,
Skárrímr – hús várt, veg vírr, kvaðning várt!
Láti nafn bræðra óveðrsins lifa í sögum,
Meðan blóð sýðr ok hjarta kallar!

Lyrics in English:
Snow is fast in steel, the wind howls,
An unknown god shall not break us.
Emperors bow to the serpent,
But we stand – with swords at the doors.
Under the banner of the wolf, in storm and darkness,
We are the blood of Northmen, no other's foe.
But if you have betrayed your kin -
You yourself have kindled our righteous wrath.

For the land, for the men of Jorvaskr,
For the honor of forefathers and cold pyre.
Storm in the heart, sword in the hand –
Skyrim a free, not on a throne!

I hear the roar in Vindheimr,
I see a pyre in Solitude.
The lies of Talmors – venomous and dark,
But truth howls in the blades and in the poem.
Famous is everyone who falls with us -
He became part of mountains, part of steel.
But the traitor shall tremble in battle –
A Northman never surrenders, even in captivity!

For the Dragon-born, that from the heavens,
For freedom, against lying oaths!
Heavenly thunder – what is our wrath,
We are storm, we are the blade of Skyrim a!

Ulfrikr calls – and Skyrim rises up,
Every spear – as the oath calls.
Imperial judgment – a fetter, but we – its break,
Shall break, like ice underfoot.
We are ancient, we are children of Snjávarr,
In our veins – Shor and victory.
Shall not forget, shall not forgive,
The foe shall fall beneath our walls!

So rise up, brother Northman, take your sword,
Skárrímr – our house, way of heroes, our calling!
Let the name of the storm's brothers live in the sagas,
While blood boils and the heart calls!

Lyrics in Russian:
Снег закован в сталь, ветер воет,
Нас не сломит чуждый бог.
Имперцы кланяются змею,
А мы стоим — с мечом на порог.
Под знаменем волка, в бурю и мрак,
Мы — кровь Нордов, не чей-то враг.
Но если ты предал родную кровь —
Ты сам разжёг наш праведный гнев.

За Отчизну, за Йоррваскр,
За честь предков и холодный факел!
Буря в сердце, меч в ладони —
Скайрим свободен, не на троне!

Слышу крики в Виндхельме,
Пламя вижу в Солитьюде...
Ложь Талмора — отрава тёмная,
Но правда звенит в клинках и в лютне.
Славен каждый, кто с нами пал —
Он стал частью гор, частью сталь.
А предатель пусть дрожит в бою —
Норд не сдаётся, даже в плену!

За Драконорожденного, что с небес,
За свободу, против лживых клятв!
Гром небесный — наш клич и гнев,
Мы — буря, мы — клинок Скайрима!

Ульфрик зовёт — и Скайрим восстаёт,
Каждый топор — как клятва зов.
Империя — цепь, а мы — её лом,
Сломим, как лёд под поступью ног.
Мы — древние, мы — Дети Снега,
В наших венах — Шор и победа.
Не забудем, не простим,
Враг падёт под нашими стенами!

Так встань, брат Норд, возьми свой меч,
Скайрим — наш дом, наш путь, наш клич!
Пусть имя Братьев Бури в легендах живёт,
Пока кровь кипит и сердце зовёт!

Ну, что, спасибо что зашли. Понравилось ? Подпишись и поставь колокольчик на все уведомления что бы слушать песни первым!

===========
#tes #theelderscrolls #music #theelderscrollsvskyrim #stormcloaks #братьябури #музыка #древниесвитки #музыкадревнихсвитков
#skyrim